Results for ulemper translation from Norwegian to English

alle skriftsystemer har fordeler og ulemper.
all writing systems have advantages and disadvantages.

fordeler og ulemper skal avveies hos pasienter med risiko for venøs tromboemboli av enhver etiologi.
the risk-benefit balance should be considered in patients at risk of venous thromboembolic events of any aetiology.

miljøbyråets arbeid med biodrivstoff er begrenset til miljømessige fordeler og ulemper. og selv her er det uenighet.
the eea's work on biofuels is restricted to the environmental pros and cons.

dersom keratitt blir diagnostisert, bør man gjøre en nøye vurdering av fordeler og ulemper ved fortsatt behandling.
if keratitis is diagnosed, the benefits and risks of continuing treatment should be carefully considered.

det bør foretas nøye vurdering av fordeler og ulemper for å avgjøre hvorvidt amming eller behandling med mimpara bør avbrytes.
following careful benefit/risk assessment, a decision should be made to discontinue either breast-feeding or treatment with mimpara.

ulemper: arbeider likt på alle bilete. verknaden er liten på store bilete men stor på små bilete.
filter disadvantage is that its action is hardly perceptible on big images, but very strong on small images.

behandlingen bør reserveres pasienter hvor det betraktes som særdeles viktig å unngå homolog blodtransfusjon, idet man vurderer fordeler/ulemper ved homolog blodtransfusjon.
treatment should be reserved for patients in whom it is considered of particular importance to avoid homologous blood transfusion taking into consideration the risk/benefit assessment for homologous transfusions.

de vet at veien framover ligger i å analysere dokumentasjonen som er tilgjengelig, både når det gjelder problemets omfang og karakter så vel som fordeler og ulemper ved de ulike tilnærmingene.
they recognise that the way forward lies in analysing the available evidence regarding both the size and nature of the problem and the costs and benefits of different intervention approaches.

balansen mellom fordeler og ulemper skal vurderes fortløpende for hvert enkelt individ, der det tas hensyn til effekten av tofusoppløsning samt faren for infusjonsreaksjoner, oppblussing av urinsyregikt og mulig økt hjerterisiko.
the benefit/risk balance should be assessed for each individual patient on an on-going basis considering the effect on tophus resolution as well as the risk of infusion reactions, gout flares, and potentially increased cardiac risk.

en mindre invasiv tilnærminger transkraniell magnetisk stimulering som innebærer at man plasserer en liten magnetisk spole mot personens skalle for å blokkere eller stimulere nerveaktivitet. ingen av disse tilnærmingene er bevist ennå, og alle innebærer mulige ulemper og fordeler.
although these brain changes may explain why addicts continue to use drugs despite tolerance to their pleasurable effects and serious adverse consequences, this model may also be used to argue that addicts may lack the autonomy to make informed

ulempene
disadvantages