Results for utarbeidet av translation from Norwegian to English

+ protokoll blir utarbeidet av helsedept.
+ protocol being developed by moh

denne brosjyren er utarbeidet av informasjonsavdelingen ved de europeiske fellesskaps domstol.
this booklet has been produced by the information service of the court of justice of the european communities.

narkotikapolitikk formulert i et felles dokument utarbeidet av rådet for den europeiske union.
it also called for the inclusion of a set of key elements and priorities in the new un political declaration.

dette er den første indikatorbaserte rapporten utarbeidet av deteuropeiske miljøvernbyrå om energi og miljø.
this is the first indicator-based report produced by the european environment agency on energy and theenvironment.

deretter holder dommerne rådslag­ning og avstemning på grunnlag av et domsutkast som er utarbeidet av den saksansvarlige dommer.
deliberation and judgment next, the judges deliberate alone on the basis of a draft judgment drawn up by the judge-rapporteur.

sikkerhetsrapporten som er utarbeidet av mt-innehaveren av originalpreparatet inneholdt flere tilfeller som tydet sterkt på en årsakssammenheng mellom levetiracetam og encefalopati.
the safety report prepared by the innovator mah contained several cases very suggestive of a causal association between levetiracetam and encephalopathy.

et nyere anslag utarbeidet av sekretariatet for konvensjonen om biologisk mangfold viser dessuten at elveløp i mer enn 60 prosent av verdens store elvesystemer har blitt sterkt endret.
furthermore, according to a recent estimate prepared by the secretariat of the convention of biological diversity, the flow in more than 60 per cent of the large river systems in the world has been heavily altered.

de farmakodynamiske egenskapene i 64cu-merkede legemidler utarbeidet av radiomerking med cuprymina, før administrasjon, vil være avhengig av hvilken type legemiddel som skal radiomerkes.
the pharmacodynamic properties of 64cu-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with cuprymina, prior to administration, will be dependent on the nature of the medicinal product to be radiolabelled.

rapporten, som er utarbeidet av eksperter innen en rekke ulike fagfelt, konkluderer med at selv om det kreves videre utvikling, kan kloakkepidemiologi brukes i narkotikakartlegging på lokalt nivå.
bringing together experts from a wide range of disciplines, the report concludes that, although further developments are required, sewage epidemiology has potential for drug surveillance at the community level.

radiofarmaka skal utarbeides av brukeren på en måte som tilfredsstiller både strålingssikkerhet og farmasøytiske kvalitetskrav.
radiopharmaceuticals should be prepared by the user in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.

eus strategi i oktober 2001 gikk rådets horisontale narkotikaarbeidsgruppe gjennom en rapport om identifisering av evalueringskriterier for den europeiske unions narkotikastrategi(2000-2004) utarbeidet av eonn og europol.
eu strategy in october 2001, the council’s horizontal working party on drugs examined the ‘report on the identification of criteria for an evaluation of the european unionstrategy on drugs (2000–04)’, drawn up by the emcddaand europol.

ansettelseskontrakten, som skal inneholde alle vilkårene dere er blitt enige om under forhandlingene, utarbeides av selskapets personalsjef.
the labour contract, including all the agreements you negotiated, is made by the hr department of the company.