Results for utenlandske translation from Norwegian to English

snakk med utenlandske venner på ditt eget språkname
chat with foreign buddies in your native language

et lands narkotikastrategi er vurdert av utenlandske eksperter.
priority is now given to coordination and cooperation between stakeholders in the field of drugs, resulting in improvements in these areas.

du vil oppdage at utenlandske arbeidstakere er svært motiverte.
discover the motivation of mobile workers.

det kan være lurt å involvere utenlandske arbeidstakere som allerede er integrert.
it helps to involve successfully integrated migrant workers.

klokker med utenlandske tidssoner, samt alarm-, stoppeklokke- og nedtellingsfunksjon
clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer

verdien av investeringer denominert i utenlandske valutaer kan stige eller synke på grunn av valutasvingninger.
the value of investments denominated in foreign currencies may diminish or increase due to changes in the rates of exchange.

for å overvinne språkbarrieren tilbød arriva et firemåneders introduksjonskurs i dansk for sine utenlandske arbeidstakere.
to overcome the language barrier, arriva proposed a four-month language induction period for its foreign employees.

utenlandske arbeidstakere har en solid bakgrunn både hva angår utdanning og yrkeserfaring og kan bidra til vekst i bedriften din.
mobile workers bring along a solid background of educational and professional experience that can help your business grow.

og omkring i alle synagogene tvang jeg dem ofte ved straff til å spotte, og jeg raste enn mere mot dem og forfulgte dem like til de utenlandske byer.
and i punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, i persecuted them even unto strange cities.

når det gjelder regulerte yrker, bør arbeidsgiveren kontrollere om det kreves at utenlandske arbeidstakere må registreres hos relevante myndigheter for å sikre at kvalifikasjonene deres godkjennes.
in the case of regulated professions, employers should check if they need to register foreign workers with the appropriate authority to ensure their qualifications are recognised.

(15)figur 10 ol: prosentandel utenlandske statsborgere som søker behandling for første gang (nettutgaven).
(15)figure 10ol: percentage of non-nationals among clients in first treatment in some countries (online version).

dette er en årlig husholdningsundersøkelse med opplysninger om befolkningen (personer som bor i private husholdninger), den yrkesaktive befolkning og utenlandske statsborgere.
this is a household survey which provides data on population (persons living in private households), the working population and the nonnational population.

utenlandske jobbsøkere bør være klar over at spanske arbeidsgivere sjelden er villig til å gi opplæring eller tilby fast ansettelse til personer som bare skal være der i en kort periode (oppsigelsesvernet er sterkt i spania).
foreign jobseekers should know that spanish employers are not willing to train either anyone who will leave in a short period of time or ‘marry’ the candidate (in spain it is not easy to end a labour contract).

på kypros tyder et anslag gjort i 2007 på at det har vært en signifikant økning i problematisk bruk av opioider, noe som er blitt knyttet til en økning i antallet utenlandske statsborgere i behandlingsapparatet (114).
focusing on a more recent time frame, users entering treatment for primary heroin use increased both in number and as a proportion of all drug clients in eight countries between 2006 and 2007.

utenlandsk arbeidskraft
migrant worker