Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utrekna stil
computed style
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
utrekna vanskegrad:
calculated difficulty:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
utrekna tid att: ukjend
estimated time left: unknown
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
utrekna tid att: %d.%02d (ved %0.1f×)
estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
namnerom- adressa i namnet på eit utrekna attributt kan ikkje vera% 1.
the namespace uri in the name for a computed attribute cannot be %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
namnet på eit utrekna attributt kan ikkje ha namneromsadressa% 1 med det lokale namnet% 2.
the name for a computed attribute cannot have the namespace uri %1 with the local name %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kvar av dei tre glidebrytarane bestemmer kor mange prosent kvar av fargane skal ha i høve til slik fargane er representerte i originalbiletet. verdien kvar av pikslane i den aktuelle kanalen vil få blir utrekna i høve til denne prosentverdien før han blir overført til utkanalen. her er eit eksempel:
three rgb sliders let you give a percentage to every channel. for every pixel in the image, the sum of the calculated values for every channel from these percentages will be given to the output channel. here is an example:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: