Results for utroperen translation from Norwegian to English

med halsen utstrakt mot utroperen.
hastening to the inviter.

den dag når utroperen kaller inn til en fryktelig ting,
on the day when a caller shall call them to a thing most terrible,

lytt etter den dag da utroperen roper fra et nært sted,
and be on the alert for the day when the caller calls from a close quarter,

på denne dag følger de oppstandne utroperen som ikke godtar krokveier.
on that day mankind will follow strictly (the voice of) allah's caller, no crookedness (that is without going to the right or left of that voice) will they show him (allah's caller).

så vend deg bort fra dem! den dag når utroperen kaller inn til en fryktelig ting,
so turn (your) back on them (for) the day when the inviter shall invite them to a hard task,

med halsen utstrakt mot utroperen. de vantro vil si: «dette er en hard dag!»
hastening toward the summoner; the disbelievers say: this is a hard day.

på denne dag følger de oppstandne utroperen som ikke godtar krokveier. stemmene dempes ydmykt fremfor den barmhjertige.
on that day all will follow the summoning voice from which there is no escape; and all voices will be hushed before the lord of mercy, and nothing will be heard except a subdued murmur.