Results for uunnværlig translation from Norwegian to English

du er uunnværlig.
you're indispensable.

at luft så vel som sollys er uunnværlig, sier seg selv.
air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.

serien er blitt en uunnværlig del av gjennomgangen av transportpolitikken og en referansemodell for andre sektorer.
this series has become an indispensable part of transport policy review and a reference model for other sectors.

erfaringene fra dixies mange oppdagelsesreiser har fremfor alt lært ham at samarbeid og fleksibel tilpasning til nye miljøer er uunnværlig for å overleve.
dixie’s extensive experience of exploration has taught him above all that cooperation and flexible adaptation to a new environment are indispensable for survival.

særlig ved store kirurgiske inngrep er nøye overvåking av substitusjonsterapien gjennom bruk av koagulasjonsanalyse (plasmafaktor ix-aktivitet) uunnværlig.
in the case of major surgical interventions in particular, precise monitoring of the substitution therapy by means of coagulation analysis (plasma factor ix activity) is indispensable.

spesielt ved store kirurgiske intervensjoner er presis kontroll av substitusjonsbehandlingen i form av koagulasjonsanalyser (plasma faktor viii- aktivitet) uunnværlig.
in the case of major surgical interventions in particular, precise monitoring of the substitution therapy by means of coagulation analysis (plasma factor viii activity) is indispensable.

det er imidlertid én konklusjon vi klart kan trekke av erfaringen i europa – vi har lært at å jobbe sammen ikke bare fungerer, men at det også er uunnværlig om vi skal kunne utvikle effektive tiltak mot de utfordringene bruken av illegale rusmidler representerer.
however, one conclusion does clearly emerge from the european experience — we have learned that working together not only works but is also indispensable if we are to develop effective responses to the challenges presented to us by the use of illicit drugs.

senterets database foreuropeisk narkotikalovgivning (european legal database on drugs – eldd) er et uunnværlig verktøy for åovervåke og analysere disse dataene nasjonalt og på eu-plan.
an indispensable tool formonitoring and analysing these data at national and eu level is the agency’s european legal database on drugs(eldd).