Results for uvurderlig translation from Norwegian to English

“min kjære venn, de har vært til uvurderlig nytte for meg i denne som i så mange andre saker. de må unnskylde om det kan se ut som om jeg hadde ført dem bak lyset.
"my dear fellow, you have been invaluable to me in this as in many other cases, and i beg that you will forgive me if i have seemed to play a trick upon you.

dette framtidsperspektivet er uvurderlig med tanke på å få et overblikk over omfanget av problemene som ligger foran oss, og utarbeide en politikk som kan håndtere dem (3).
this future perspective is invaluable in terms of seeing the extent of the problem ahead and developing policy to deal with it (3).the latest trends and projections report confirms that the eu-15 cut its emissions by 3 % between the 'base year' and 2006.

den europeiske undersøkelsen om skoleelevers rusmiddelvaner (espad) er en viktig informasjonskilde om narkotika- og alkoholbruk blant skoleelever i europa og uvurderlig for registrering av trender over tid.
the european school survey project on alcohol and other drugs (espad) is an important source of information on drug and alcohol use among european school students and is invaluable for recording trends over time.

han stilte et par skarpe øyne og et par kvikke ben til min rådighet, og begge deler har vært av uvurderlig nytte.” “mine innberetninger har altså bare vært rent bortkastet arbeide.”
he has given me an extra pair of eyes upon a very active pair of feet, and both have been invaluable."