Results for vår syklubb er uten tråd translation from Norwegian to English

han er uten tvil mye flinkere enn deg.
he is much better than you.

og han arver henne om hun er uten barn.
and he inherits from her if she [dies and] has no child.

noen få ørsmå bobler er uten betydning og vil ikke
a few tiny bubbles are not important and will not affect your dose in any way.

disse er uten tvil de største tapere i det hinsidige.
assuredly in the hereafter they will be the greatest losers.

besilesomab er uten virkning på komplementaktiveringen, granulocyttfunksjonen eller blodplatene.
besilesomab has no effect on activation of complement, granulocyte function or platelets.

bruk den bare hvis insulinoppløsningen klar, fargeløs og er uten synlige partikler.
only use it if the solution is clear, colourless and has no visible particles in it.

mine knær vakler av faste, og mitt kjød svinner og er uten fedme.
my knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

deres gjerninger er uten verdi, vi tillegger dem ingen vekt på oppstandelsens dag.
hence, all their deeds have come to naught, and we shall assign no weight to them on the day of resurrection.

denne deigaktige massen i blikkdåsen her er uten tvil den lysende substansen som dyret ble innsmurt med.
this paste in the tin is no doubt the luminous mixture with which the creature was daubed.

de er uten tak, men de kan endog se peisen og høysetet hvis de går innenfor.”
you can even see his hearth and his couch if you have the curiosity to go inside.

alle værelser her er uten møbler og er ubebodd. denne vandringen forekom meg derfor så meget mere gåtefull.
now, all these rooms are unfurnished and unoccupied, so that his expedition became more mysterious than ever.

dette bildet er uten informasjon om fargerommet som ble brukt da bildet ble tatt. hva vil du gjøre nå?
this image has no information about the color space that was used when creating the image. how do you want to proceed?

kun de tror på vårt ord som faller ned i ærefrykt når de påminnes om det, idet de priser sin herre og er uten hovmod.
only they believe in our communications who, when they are reminded of them, fall down in prostration and celebrate the praise of their lord, and they are not proud.

har de ikke sett på himmelen over seg, hvordan vi har laget den og prydet den, og den er uten en sprekk?
did they never observe the sky above them: how we built it and beautified it; and it has no cracks;

de som diskuterer om gud etter at det er sagt «ja» til ham, deres argumenter er uten verdi hos herren.
as for those who argue in the matter of god after he has been fully acknowledged, their disputing has no force with their lord.

det er de som fornekter herrens ord, og møtet med ham. deres gjerninger er uten verdi, vi tillegger dem ingen vekt på oppstandelsens dag.
the people who disbelieved in the signs of their lord and in the meeting with him, therefore all their deeds are in vain –we shall therefore not establish any weighing for them on the day of resurrection.

dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) pr dose, det vil si at det i praksis er uten natrium.
this medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23mg) per dose, i.e. essentially sodium-free