Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han skal komme ned som regn på en nyslått eng, lik en regnskur, som væter jorden.
he shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg er trett av mine sukk, jeg gjennembløter min seng hver natt; med mine tårer væter jeg mitt leie.
mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så la oss lære å kjenne herren, la oss med iver søke å lære ham å kjenne! hans opgang er så viss som morgenrøden, og han kommer til oss som regnet, som et vårregn som væter jorden.
then shall we know, if we follow on to know the lord: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: