Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvis dette er krysset av blir det vist en synlig bevegelse (« dreiing ») til den nye posisjonen. hvis ikke, så blir bildet sentrert på den nye posisjonen med en gang.
if checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position. otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hvis dette er krysset av blir det vist en synlig bevegelse (« dreiing ») til den nye posisjonen. hvis ikke, så « klikker bildet sentrert på den nye posisjonen med en gang.
if true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new position. otherwise, the display will "snap" instantly to the new position.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.