Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“hva var det?
"what was it?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
slik var det.
so (it was)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
ille var det de bedrev!
evil indeed were their deeds.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor lenge siden var det?
how long ago was that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“hvorfor var det ergerlig?”
"why was it bad?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“var det her?” hvisket han.
"was it here?" he asked in a low voice.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hva i himmelens navn var det?”
what, in heaven's name, was it?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
var det noen glass på bordet?
were there any glasses on the table?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“hva slags aften var det?”
"what sort of night was it?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
var det ikke en dråpe utstøtt sæd?
does the human being think that he will be left uncontrolled?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1) var det en økning på
there was no clear dose relationship.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hos mus var det tegn på økt postimplantasjonstap.
in mice there was evidence of increased post-implantation loss.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i denne studien var det tre grupper.
there were three groups in this study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvem var det som skrev disse to brevene?
who was it who wrote these two letters?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i et utført feltstudie var det observert :
in a field study conducted, it was observed that there was :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hos kanin var det ingen store avvik.
in rabbits there were no major abnormalities.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
av immers barn var det hanani og sebadja;
and of the sons of immer; hanani, and zebadiah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tid til progresjon (ttp) var det primære endepunkt.
time to progression (ttp) was the primary endpoint.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
og han fortalte dem det alt sammen, og sendte dem avsted til joppe.
and when he had declared all these things unto them, he sent them to joppa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den etterspurte fila kunne ikke opprettes fordi det alt finnes en fil med det navnet.
the requested file could not be created because a file with the same name already exists.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: