Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slik var det.
so (it was)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
“hva var det?
"what was it?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ta det med ro
take it easy
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei det med ein gong
speak immediately
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hva er det med dere?
and what is the matter with you, that you should not fight in allah’s cause and for the feeble men, and women, and children, who invoke, “our lord!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvordan gar det med dere
how are you
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drikk det med en gang.
drink it straightaway.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ille var det de bedrev!
evil indeed were their deeds.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvordan går det med kaffen
how's the coffee
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rengjør det med et injeksjonstørk.
use an alcohol wipe to clean it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hva i himmelens navn var det?”
what, in heaven's name, was it?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hei, hvordan går det med dag?
hey how are you?
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvordan går det med deg i dag
francais
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fyll det med vann til anvist nivå.
fill it with water to the indicated level.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gjør det med en gang i aften!
start to-night!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han sa det med et bredt glis.
he said it with a broad grin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.1) var det en økning på
there was no clear dose relationship.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du kan ta det med eller uten mat.
you can take it with or without food.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
var det ikke en dråpe utstøtt sæd?
does the human being think that he will be left uncontrolled?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i denne studien var det tre grupper.
there were three groups in this study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: