Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikke lagret
not saved
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fil ikke lagret.
file not saved.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s (ikke lagret)
%s (has not been saved)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
systembrukernavn, ikke lagret
system username, not stored
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nytt oppsett ikke lagret
new configuration not saved
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fletteresultatet er ikke lagret.
the merge result has n't been saved.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vedlegg ikke funnet:% 1 @ info
attachment not found: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data ikke lagret. utilstrekkelig plass på disken!
data not saved. insufficient space on disk!
Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke lagre
rewrite all, do not save
Last Update: 2017-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke lagre
do not store
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ikke lagre
& donot save
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kan ikke lagre
cannot save
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke lagre informasjon
do not save data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikke lagre.
could not save.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kunne ikke lagre spilleliste
couldn't save playlist
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fila kunne ikke lagres
the file could not be saved
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke lagre fil:
couldn't save file:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke lagre ressursfil:
couldn't save resource file:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
må ikke lagres over 25 °c.
do not store above 25°c.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fila% 1 kan ikke lagres.
file %1 cannot be saved.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: