Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ver venleg og avmonter kameraet.
please unmount the camera.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
byrjar å importera, ver venleg og vent …
starting import, please wait...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ver venleg og lukk alle andre program som brukar kameraet.
please close any other application using the camera.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ver venleg og les denne viktige informasjonen før du held fram:
please read the following important information before continuing:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
brukarnamn og/eller passord er feil. ver venleg og prøv igjen
invalid email and/or password. please try again
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ver venleg og klikk knappen for å godkjenna %s, og returner så til dette vindauget for å fullføra prosessen.
please press the button to authorize %s and then come back to complete the process.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kameraet er låst av eit anna program. shotwell kan berre få tilgjenge til kameraet når det er ulåst. ver venleg og steng andre program som brukar kameraet, og prøv igjen.
the camera is locked by another application. shotwell can only access the camera when it's unlocked. please close any other application using the camera and try again.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hmm, ser ut som autoremover øydela noko, som verkeleg ikkje bør skje. ver venleg å fylle ut ein feilrapport om apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
hmm, seems like the autoremover destroyed something which really shouldn't happen. please file a bug report against apt.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
