Results for verdifulle translation from Norwegian to English

samle verdifulle mineraler, og unngå fallende steiner og bomber
collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb

du kan programmere knappene, slik at du får tilgang til verdifulle makroer.
you can program your buttons to put valuable macros in your hand.

moses svarte: «vil dere bytte det verdifulle mot det mindreverdige?
[moses] said, "would you exchange what is better for what is less?

moses svarte: «vil dere bytte det verdifulle mot det mindreverdige? dra ned til egypt!
go then to the city, you shall have what you ask."

på landjorden blir regnskogen rasert for å gi plass for utbygging som ikke tar hensyn til de mange verdifulle økologiske funksjonene regnskogen står for.
back on land, rainforests are being decimated for developments that take no account of the many valuable ecological services they provide.

mange av de kommersielt mest verdifulle fiskeartene i europa har imidlertid vært gjenstand for overfiske, så bestandene er nå under trygge biologiske grenser.
however, many of the most commercially valuable fish species in europe have been heavily over fished and their populations are now below safe biological numbers.

euro info centre tilbyr smber og andre bedrifter verdifulle tjenester som kan øke deres konkurranseevne,som igjen bidrar til vekst og flere arbeidsplasser.
the euro info centre (eic) network has a proven track record in providing valuable services to smes.this is one of the reasons they are at the centre of the important commission initiative, b2europe, whichaims to improve services to smes through better co-ordination of all community business support networks.this initiative will progress further the efficiency of services eics offer their clients.

materialene vi bruker - blant annet arsenfritt glass, høyverdig aluminium og sterke polykarbonater - er i tillegg svært verdifulle i resirkulering.
and the materials we do use - including arsenic-free glass, high-grade aluminium and strong polycarbonate - are highly valuable to recyclers.

eicc er også verdifulle for små og mellomstorebedrifter innenfor eu som ønsker å utvide sineaktiviteter til de nye markedene i sentral- og Øst-europa og middelhavsområdet.
they are also of value to smes within the union whowant to extend their activities into the newly openedmarkets of central and eastern europe and the mediterranean zone.

det er gjort en del framskritt på dette området, men altfor ofte benyttes ikke denne verdifulle muligheten til å¤få gjort noe for en sentral gruppe av problembrukere av narkotika.
while some progress has been made in this setting, too often a valuable opportunity to intervene with a key group of problem drug users is being lost.

det som har bidratt til denne utviklingen, kan være en større grad av regjeringskontroll og økt diversifisering av landbruket, begge faktorer som har bidratt til etableringen av relativt verdifulle avlinger sammen med utbygging av en transportinfrastruktur og markedsføring.
the supporting factors here appear to be greater governmental control and more diversification in agricultural production, factors which have allowed relatively high-value crops to be established together with the introduction of a transportation and marketing infrastructure.

be til din herre for oss, at han frembringer til oss det jorden lar vokse av grønnsaker, agurker, korn, linser og løk.» moses svarte: «vil dere bytte det verdifulle mot det mindreverdige?
call on your lord to bring forth for us some of the produce of the earth, green herbs and cucumbers, corn, lentils and onions' 'what' he answered, 'would you exchange that which is lesser for what is better?