Results for vi snakker translation from Norwegian to English

vi snakker norsk
we speak norwegian

men du tror oss vel ikke selv om vi snakker sant.»
but thou wilt never believe us even though we tell the truth."

og så spiste sjakalen ham. men du tror oss vel ikke selv om vi snakker sant.»
the wolf devoured him, but you will not believe us, though we speak the truth'

forespør i byen hvor vi bodde, og i karavanen som vi kom med, vi snakker sant!’»
"'ask at the town where we have been and the caravan in which we returned, and (you will find) we are indeed telling the truth.'"

vi snakket på telefonen.
we talked on the telephone.

vi snakkes ikke engang lenger.
we don't even talk anymore.

vi snakker om eksterne enheter, alle de herlige dingsene og digitale enhetene som du kan koble til mac for å få enda mer moro.
we're talking peripherals-all those glorious gadgets and digital devices that you can hook up to your mac for even more fun.

likevel er det klart at beløpene er betydelige – foreløpige tall tilsier at vi snakker om beløp i størrelsesordenen 28 til 40 milliarder euro.
nonetheless, they point to considerable sums being spent, with preliminary figures of between eur 28 billion and eur 40 billion.

skal vi snakke om det over en kopp kaffe?
shall we talk about it over cup of coffee?

antallet personer sombruker cannabis regelmessig er lite når vi snakker ombefolkningen generelt (mindre enn 1 %), men regelmessigbruk forekommer oftere blant unge, og da særlig blantunge menn.
the number ofpeople using cannabis on a regular basis is small in overallpopulation terms (generally less than 1 %), although higherrates of regular use may be found among young people,and in particular among young men.

gå nå inn til dem selv, så skal vi snakke videre om dette i morgen.”
go to your room, you two, and we shall talk further about this matter in the morning."

vi snakker om økt forekomst av ekstremtemperaturer, nedbør, flom, storm, tørke, skogbrann, intensivert arealbruk, industriutvikling, byutvikling, infrastrukturbygging og tap av biologisk mangfold.
this includes intensification of extreme temperatures, precipitation, floods, wind storms, droughts, forest fires, intensified land use, industrial development, urban expansion, construction of infrastructure and loss of biodiversity.

vi snakket lite, og jeg var i alle fall glad da måltidet var over, og vi kunne trekke oss tilbake til det moderne billiardværelset og røke en sigarett.
we talked little, and i for one was glad when the meal was over and we were able to retire into the modern billiard-room and smoke a cigarette.

men når vi snakket med brukerne om hva de likte og ikke likte med webkameraer, skjønte vi at det største potensialet ikke lå i maskinvaren, men i måten brukerne kontaktet hverandre med kameraene på.
but when we talked to people about what they liked-and didn't like-about webcams, we saw the biggest opportunity wasn't about the hardware, but the way people connected to one another with them.

og de sa: «sverg ved gud overfor hverandre: ’vi skal overfalle ham og hans husfolk om natten, og så skal vi si til hans nærmeste blodhevnforpliktede at vi var ikke vitner til tilintetgjørelsen av hans hus, og vi snakker sant.’»
swearing by allah they said to one another, “we will indeed attack him and his family at night, and then say to his heir, ‘we were not present at the time of slaying of this household, and indeed we are truthful.’”