Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi snakket på telefonen.
we talked on the telephone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi snakket til to om morgenen.
we talked until two in the morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi snakket blant annet om været.
among other things, we talked about the weather.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
skru nålen rett og fast på flexpen.
screw the needle straight and tightly onto your flexpen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
effektresultater for fast-1 og fast-2.
efficacy results for fast-1 and fast-2
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
heterogen blanding av væske og fast stoff.
heterogeneous mix consisting of a liquid and solid matter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det vi har som et anker for sjelen, et som er trygt og fast og når innenfor forhenget,
which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi snakker norsk
we speak norwegian
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plasser hetteglasset med pulver trygt på en jamn og fast overflate.
place the product vial on an even and firm surface.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heterogen blanding som inneheld stoff i væskeform og fast form.
heterogeneous mix consisting of a liquid and solid matter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vi snakket lite, og jeg var i alle fall glad da måltidet var over, og vi kunne trekke oss tilbake til det moderne billiardværelset og røke en sigarett.
we talked little, and i for one was glad when the meal was over and we were able to retire into the modern billiard-room and smoke a cigarette.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men straks blev hans munn oplatt og hans tunge løst, og han talte og lovet gud.
and his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi snakkes ikke engang lenger.
we don't even talk anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det er ikke nødvendig, men det kan hjelpe deg å holde pennen stødig og fast mot huden.
this is not necessary, but it may help you keep the pen steady and firm against your skin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andre innholdsstoffer er hvit vaselin, flytende parafin, propylenkarbonat, hvit voks og fast parafin.
the other ingredients are white soft paraffin, liquid paraffin, propylene carbonate, white beeswax and hard paraffin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for tilintetgjørelse og fast besluttet dom fullbyrder herren, israels gud, hærskarenes gud, over all jorden.
for the lord god of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skal vi snakke om det over en kopp kaffe?
shall we talk about it over cup of coffee?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi snakker om eksterne enheter, alle de herlige dingsene og digitale enhetene som du kan koble til mac for å få enda mer moro.
we're talking peripherals-all those glorious gadgets and digital devices that you can hook up to your mac for even more fun.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men du tror oss vel ikke selv om vi snakker sant.»
but thou wilt never believe us even though we tell the truth."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
regelmessige og faste administrasjonstidspunkter bedrer etterlevelsen fra pasienten eller helsepersonellet.
regular and fixed times of administration support the patient’s or caregiver’s compliance.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: