Results for videreføre translation from Norwegian to English

eonn vil videreføre arbeidet med å styrke samarbeidet og forskningen på dette området.
the emcdda is committed to continue developing collaborations and research in this area.

i sverige er detnylig lagt fram forslag om å videreføre de to eksisterendeprogrammene og utvide dem til å bli riksdekkende.
a proposal to continue the two existingprogrammes and to expand needleexchange programmesnationwide has recently been made in sweden.

nøkkelbudskapene i årets rapport understreker nødvendigheten av å videreføre arbeidet med å styre miljøkonsekvensene av landbruk, transport og energi.
the key messages in this year's report highlight the need to make further progress in managing the environmental impacts of agriculture, transport and energy.

det ble etablert metoder og nettverk av eksperter og opprettet databaser og informasjonssystemer, og dette utgjør grunnlaget for de organer som skal videreføre arbeidet.
methods and expert networks as well as databases and information systems have been established, and form a basis for the agencies which will further develop the work.

programmet vil derfor inkludere eus lisboa- og göteborg-strategier for å øke kunnskapsbasert sosialøkonomisk konkurransedyktighet i området og videreføre det territorielle samholdet.
the programme will thus incorporate the eu’s lisbon and gothenburg strategies in an effort to boost knowledge-based socio-economic competitiveness of the region and continue enhancing territorial cohesion.

i mellomtiden, og mens de europeiske samarbeidspartnernevurderer hva som bør gjøres videre, er det eonns oppgaveå videreføre arbeidet med å forbedre statistikksystemene pånarkotikaområdet og sikre spredning av informasjon ommetodene som brukes og forskningsinnsatsen som gjøres.
in the meantime, and while reflection on furtherdevelopment is undertaken among european partners, it isthe role of the emcdda to continue promoting theimprovement of the statistical systems in the field and todisseminate information on the methodologies in use andthe research undertaken.

ved bruk til lindring av inflammasjon og smerte i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan mikstur inneholdende meloksikam brukes til å videreføre behandlingen ved å gi en dosering på 0,6 mg meloksikam/kg kroppsvekt 24 timer etter injeksjonen.
for use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, oral suspensions of meloxicam may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.

for å bidra til denne utvekslingen og videreføre spredningen av evidensbaserte praksiser utvikler eonn en internettportal som skal gi en oversikt over den nyeste tilgjengelige litteraturen om effekten av ulike intervensjoner og hvilke verktøy som kan benyttes for å heve kvaliteten på intervensjonene, samt konkrete eksempler på beste praksis gjennomført i medlemsstatene i eu.
to contribute to this exchange and further the dissemination of evidence-based practices, the emcdda is developing an online portal that will provide an overview of the latest available evidence regarding the effectiveness of different interventions as well as tools available to improve the quality of interventions and concrete best-practice examples implemented in member states of the eu.

for å oppfylle borgernes og beslutningstakernes behov mest mulig effektivt, uansett hvor i europa de befinner seg, vil eea dessuten videreføre arbeidet med å utvikle mer integrerte indikatorer som kombinerer den miljømessige, den økonomiske og den sosiale dimensjon i tillegg til den territoriale.
in addition, to meet the needs of citizens and policy-makers across europe most effectively, the eea will continue to develop more integrated indicators that combine the environmental, economic and social dimensions as well as the territorial dimension.

dersom pasienten, uansett årsak, ikke er i stand til å motta en planlagt infusjon med provenge, må pasienten gjennomgå en ekstra leukafereseprosedyre dersom behandlingen skal videreføres.
if, for any reason, the patient is unable to receive a scheduled infusion of provenge, the patient will need to undergo an additional leukapheresis procedure if the course of treatment is to be continued.