Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de vil ikke tro.
(because their hearts are sealed – see next verse).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
det vil ikke skje.
that won't happen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil ikke svare
i will not answer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du vil ikke føle noe.
you won't feel a thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de vil ikke lide urett.
and they will not be wronged.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
det vil ikke hjelpe deg.
it won't help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
meldinga vil ikke bli kryptert
message will not be encrypted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
han vil ikke bestå prøven.
he won't pass the test.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det vil ikke påvirke dosen din.
it will not affect your dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dere må lære av feilene deres.
you must learn from mistakes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de små luftboblene vil ikke skade deg.
the small air bubbles will not harm you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
annen atferd vil ikke bli tolerert.
any other behaviour will not be tolerated.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle pakningsstørrelser vil ikke nødvendigvis bli markedsført.
not all presentations may be marketed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vil ikke musen samarbeide med bevegelsene dine?
is your mouse fighting your moves?
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 29
Quality:
det vil ikke skade eller påvirke dosen.
they will not harm you or affect your dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil ikke jobbe under disse forholdene.
i don't want to work under these conditions.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
utilsiktet frysing vil ikke skade filgrastim hexal.
accidental freezing will not harm filgrastim hexal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
han er ikke lærer, men lege.
he is not a teacher but a doctor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all informasjonen holdes oppdatert og akkurat hvor du vil ha den. du trenger ikke lære nye programmer eller endre de daglige rutinene dine.
all your information stays up to date and is right where you want it, so there's no need to learn new software or change your day-to-day routine.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan spørre om hva du gjorde bra og hva du ikke gjorde så bra, så du kan lære av feilene dine til neste intervju.
you can ask for the things you did well and what went wrong so that you can learn from these for other interviews.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: