Results for yppersteprest translation from Norwegian to English

og blev av gud kalt yppersteprest efter melkisedeks vis.
called of god an high priest after the order of melchisedec.

de som stod der, sa da: skjeller du ut guds yppersteprest?
and they that stood by said, revilest thou god's high priest?

men en av dem, kaifas, som var yppersteprest det år, sa til dem:
and one of them, named caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, ye know nothing at all,

hvor jesus gikk inn som forløper for oss, idet han blev yppersteprest til evig tid efter melkisedeks vis.
whither the forerunner is for us entered, even jesus, made an high priest for ever after the order of melchisedec.

og de førte ham først til annas, for han var svigerfar til kaifas, som var yppersteprest det år.
and led him away to annas first; for he was father in law to caiaphas, which was the high priest that same year.

for en sådan yppersteprest måtte vi og ha, hellig, uskyldig, ren, skilt fra syndere og ophøiet over himlene
for such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;

for hver yppersteprest tas iblandt mennesker og innsettes for mennesker til tjeneste for gud, for å frembære både gaver og slaktoffer for synder,
for every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to god, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:

eftersom vi da har en stor yppersteprest, som er gått gjennem himlene, jesus, guds sønn, så la oss holde fast ved bekjennelsen.
seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, jesus the son of god, let us hold fast our profession.

derfor, hellige brødre, i som har fått del i et himmelsk kall, gi akt på den apostel og yppersteprest som vi bekjenner, jesus,
wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the apostle and high priest of our profession, christ jesus;

da stod ypperstepresten op midt iblandt dem og spurte jesus: svarer du intet på det som disse vidner mot dig?
and the high priest stood up in the midst, and asked jesus, saying, answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?