Results for abraham translation from Norwegian to Esperanto

abraham
abraham

abram, det er abraham.
abram (tio estas abraham).

den ed han svor abraham, vår far,
la jxuron, kiun li jxuris al nia patro abraham;

og abraham gav isak alt det han eide.
kaj abraham fordonis cxion, kion li havis, al isaak.

da bøide abraham sig for landets folk,
kaj abraham profunde klinigxis antaux la popolo de la lando.

da svarte hets barn abraham og sa til ham:
kaj la filoj de hxet respondis al abraham, dirante al li:

da sa abraham: ja, det skal jeg tilsverge dig.
kaj abraham diris: mi jxuras.

og abraham stilte syv får av småfeet for sig selv.
kaj abraham starigis sep sxafidojn aparte.

den pakt han gjorde med abraham, og sin ed til isak;
kiun li interkonsentis kun abraham kaj jxuris al isaak.

og abraham bodde som fremmed i filistrenes land en lang tid.
kaj abraham logxis en la lando de la filisxtoj longan tempon.

og herrens engel ropte ennu en gang til abraham fra himmelen
kaj denove angxelo de la eternulo vokis al abraham el la cxielo,

og abraham tok sig atter en hustru; hun hette ketura.
kaj abraham prenis alian edzinon, kiu estis nomata ketura.

da stod abraham op og bøide sig for landets folk, for hets barn,
kaj abraham levigxis, kaj profunde klinigxis antaux la popolo de la lando, antaux la filoj de hxet.

hvad skal vi da si at vår far abraham har opnådd efter kjødet?
kion do, ni diros, trovis abraham, nia praavo laux la karno?

og abraham sa til gud: måtte bare ismael få leve for ditt åsyn!
kaj abraham diris al dio: ho, ke isxmael vivu antaux vi!

og sara så at egypterkvinnen hagars sønn, som hun hadde født abraham, spottet,
kaj sara vidis, ke la filo de hagar la egiptino, kiun cxi tiu naskis al abraham, mokas.

jødene sa da til ham: du er ennu ikke femti år og har sett abraham?
tiam la judoj diris al li:vi ankoraux ne estas kvindekjara, kaj cxu vi vidis abrahamon?

da tok abraham småfe og storfe og gav abimelek, og de gjorde en pakt med hverandre.
kaj abraham prenis sxafojn kaj bovojn kaj donis al abimelehx, kaj ili ambaux starigis inter si interligon.

på den tredje dag, da abraham så sig omkring, fikk han øie på stedet langt borte.
en la tria tago abraham levis siajn okulojn kaj ekvidis la lokon de malproksime.

abraham var nu gammel og langt ute i årene, og herren hadde velsignet abraham i alle ting.
kaj abraham estis maljuna kaj en profunda agxo. kaj la eternulo benis abrahamon en cxio.