Results for dødsrikets translation from Norwegian to Esperanto

dødsrikets rep omgav mig, dødens snarer overfalt mig.
en mia premiteco mi vokis la eternulon, kaj al mia dio mi kriis; el sia templo li auxdis mian vocxon, kaj mia krio al li atingis liajn orelojn.

dødsrikets skygger skjelver, vannenes dyp og de som bor i dem.
la mortintoj tremas sub la akvo, kaj ankaux tiuj, kiuj vivas en gxi.

men gud skal forløse min sjel av dødsrikets vold, for han skal ta mig til sig. sela.
ne timu, kiam homo ricxigxas, kiam grandigxas la gloro de lia domo.

som når en pløier og kløver jorden, således ligger våre ben spredt ved dødsrikets port.
kiel iu plugas kaj dispecigas la teron, tiel estas disjxetitaj iliaj ostoj gxis la busxo de sxeol.

hvem er den mann som lever og ikke ser døden, som frir sin sjel fra dødsrikets vold? sela.
kie estas viaj antauxaj favorfaroj, mia sinjoro, pri kiuj vi jxuris al david per via fideleco?

dødens rep hadde omspent mig, og dødsrikets angster hadde funnet mig; nød og sorg fant jeg.
cxirkauxis min la ondoj de la morto, kaj turmentoj de sxeol min trafis; suferon kaj cxagrenon mi trovis.

jeg sa: i mine rolige dager må jeg gå bort gjennem dødsrikets porter; jeg må bøte med resten av mine år.
mi pensis, ke en la mezo de mia vivo mi malsupreniros en la pordegon de sxeol, ke mi estos senigita je la resto de miaj jaroj;

og jeg sier dig at du er peter; og på denne klippe vil jeg bygge min menighet, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den.
kaj mi diras al vi, ke vi estas petro, kaj sur cxi tiu roko mi konstruos mian eklezion; kaj pordegoj de hades ne superfortos gxin.

og sa: jeg kalte på herren i min nød, og han svarte mig; fra dødsrikets skjød ropte jeg, du hørte min røst.
vi jxetis min en la profundegon, en la internon de la maro, kaj fluego min cxirkauxis; cxiuj viaj ondegoj kaj ondoj iris super min.

til dødsrikets bommer farer de* ned, på samme tid som jeg går til hvile i støvet. / {* mine forhåpninger.}
en la profundon de sxeol gxi malsupreniros, ni ambaux kune kusxos en la polvo.

menneskesønn! syng en gravsang over egyptens larmende hop og la den fare ned, den og herlige folkeslags døtre, til dødsrikets land, sammen med dem som farer ned i graven!
ho filo de homo, priploru la popolon de egiptujo, kaj pusxu gxin kaj la filinojn de potencaj nacioj en la profundon subteran kune kun tiuj, kiuj iris en la tombon.

dødsrike
submondo