Results for forbarmer translation from Norwegian to Esperanto

den hele dag forbarmer han sig og låner ut, og hans avkom blir velsignet.
cxiutage li korfavoras kaj pruntedonas, kaj liaj infanoj estos benitaj.

men om han bedrøver, så forbarmer han sig igjen efter sin rike miskunnhet;
se li iun suferigas, li ankaux kompatas pro sia granda favorkoreco;

som en far forbarmer sig over sine barn, forbarmer herren sig over dem som frykter ham.
kiel patro korfavoras filojn, tiel la eternulo korfavoras tiujn, kiuj lin timas.

lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.
bone estas al la homo, kiu kompatas kaj pruntedonas, kiu pesas siajn farojn per justeco.

og deres buer feller guttene; over fosteret i mors liv forbarmer de sig ikke, med barn har deres øie ingen medynk.
sed per pafarkoj mortigas junulojn, frukton de ventro ne kompatas; infanojn ne indulgas ilia okulo.

glemmer vel en kvinne sitt diende barn, så hun ikke forbarmer sig over sitt livs sønn? om også de glemmer, så glemmer ikke jeg dig.
cxu povas virino forgesi sian infaneton kaj ne kompati la idon de sia ventro? ecx se ili forgesos, mi vin ne forgesos.

da min vrede løp over, skjulte jeg et øieblikk mitt åsyn for dig, men med evig miskunnhet forbarmer jeg mig over dig, sier herren, din gjenløser.
en eksplodo de kolero mi forturnis de vi mian vizagxon por momento, sed per eterna favorkoreco mi vin kompatis, diras via liberiginto, la eternulo.

og forlate ditt folk hvad de har syndet mot dig, og alle de misgjerninger de har gjort mot dig, og la dem finne barmhjertighet hos dem som holder dem fanget, så de forbarmer sig over dem;
kaj pardonu al via popolo tion, per kio ili pekis antaux vi, kaj cxiujn iliajn krimojn, kiujn ili faris kontraux vi, kaj veku por ili kompaton en iliaj kaptintoj, por ke cxi tiuj estu favorkoraj al ili.

så sier herren: se, jeg gjør ende på fangenskapet for jakobs telt og forbarmer mig over hans boliger; byen skal bygges på sin haug, og palasset skal stå på sitt rette sted.
tiele diras la eternulo:jen mi revenigos el kaptiteco la tendojn de jakob, kaj liajn logxejojn mi kompatos; kaj la urbo estos konstruita sur sia monteto, kaj la templo estos starigita laux sia ordo.

da tok herrens engel til orde og sa: herre, hærskarenes gud! hvor lenge skal det vare før du forbarmer dig over jerusalem og judas byer, som du har vært vred på nu i sytti år?
tiam ekparolis la angxelo de la eternulo kaj diris:ho eternulo cebaot, kiel longe vi ne kompatos jerusalemon kaj la urbojn de judujo, kiujn vi koleras jam dum sepdek jaroj?

den ugudelige forlate sin vei og den urettferdige sine tanker og omvende sig til herren, så skal han forbarme sig over ham, og til vår gud, for han skal mangfoldig forlate.
malpiulo forlasu sian vojon, kaj krimulo siajn intencojn, kaj li returnu sin al la eternulo, kaj cxi tiu lin kompatos, kaj al nia dio, cxar li multe pardonas.