Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men israels barn drev ikke bort gesurittene og ma'akatittene, og gesur og ma'akat er blitt boende blandt israel til denne dag.
sed la izraelidoj ne forpelis la gesxuridojn kaj la maahxatidojn; kaj la gesxuridoj kaj maahatidoj restis inter la izraelidoj gxis nun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david og hans menn drog op og overfalt gesurittene og girsittene og amalekittene; det var de folk som fra eldgammel tid hadde bodd i det land som strekker sig bortimot sur og helt til egyptens land.
kaj david kun siaj viroj iris kaj atakis la gesxuridojn kaj gezeridojn kaj amalekidojn, cxar ili logxis en tiu lando de antikva tempo gxis sxur kaj gxis la lando egipta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og gilead og gesurittenes og ma'akatittenes land og hele hermonfjellet og hele basan like til salka -
kaj gileadon, kaj la regionon de la gesxuridoj kaj maahxatidoj, kaj la tutan monton hxermon, kaj la tutan basxanon gxis salhxa;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: