Results for lide translation from Norwegian to Esperanto

lide
suferi

må jeg lide til forbannelse ødelegger meg.
mi devas suferi ĝis la malbeno detruas min.

at ingen eldre kvinner skal lide mer.
kvine – maljunuloj ne havu dolorojn.

hva skal du gjøre for at eldre kvinner ikke skal lide mer?
kiel vi aranĝos, ke maljunuloj ne havos dolorojn?

for jeg vil vise ham hvor meget han skal lide for mitt navns skyld.
cxar mi montros al li, kiom li devas suferi pro mia nomo.

og mannen skal være fri for skyld, men kvinnen skal lide for sin misgjerning.
kaj la edzo estos pura de kulpo, kaj la edzino portos sian pekon.

synes du ikke at du burde lide for all smerte du har påført menneskene?
Æu vi ne kredas ke vi devus suferi pro la damaøo kiun vi kaýzis al la homaro?

de som skal lide straff, en evig fortapelse bort fra herrens åsyn og fra hans makts herlighet,
kiuj suferos punadon, eternan detruon de antaux la vizagxo de la sinjoro kaj de la gloro de lia potenco,

den som holder budet, skal ikke lide noget ondt, og den vises hjerte skal få kjenne tid og dom.
kiu plenumas la ordonon, tiu spertos nenion malbonan; tempon kaj manieron de agado scias la koro de sagxulo.

derfor skal og de som efter guds vilje må lide, overgi sine sjeler til den trofaste skaper, idet de gjør det gode.
tial ankaux tiuj, kiuj suferas laux la volo de dio, alkonfidu siajn animojn en bonfarado al fidela kreinto.

men kan de ikke være avholdende, da la dem gifte sig! for det er bedre å gifte sig enn å lide brynde.
sed se ili ne povas sin deteni, ili edzigxu; cxar estas pli bone edzigxi, ol bruladi.

for da vi var hos eder, sa vi eder også forut at vi vilde komme til å lide trengsel, som det også gikk, og som i vet.
cxar kiam ni estis cxe vi, ni antauxdiris al vi, ke ni nepre suferos; kaj tio efektive okazis, kiel vi ja scias.

og la ut og forklarte at messias skulde lide og opstå fra de døde, og sa: dette er messias, den jesus som jeg forkynner eder.
klarigante kaj montrante, ke la kristo devis suferi kaj relevigxi el la mortintoj, kaj dirante:cxi tiu jesuo, kiun mi predikas al vi, estas la kristo.

- hva driver du med? - jeg lider!
satrapi, kion vi faras?