Results for hilser translation from Norwegian to Estonian

b ruk hilser med drakt
teemaga tervitusdialoogi kasutamine

din utvalgte søsters barn hilser dig.
sind tervitavad sinu äravalitud õe lapsed.

klaudius lysias hilser den mektige landshøvding feliks.
„klaudius lüüsias läkitab aulikule maavalitsejale feeliksile palju tervist!

epafras, min medfange i kristus jesus, hilser dig;
sind tervitavad epafras, mu kaasvang kristuses jeesuses,

jeg tertius, som nedskriver brevet, hilser eder i herren.
mina, tertius, kes ma selle kirja olen kirjutanud, tervitan teid issandas.

hils hverandre med et hellig kyss! alle de hellige hilser eder.
teretage üksteist püha suudlusega! k

hils hverandre med et hellig kyss! alle kristi menigheter hilser eder.
tervitage üksteist püha suudlusega. kõik kristuse kogudused tervitavad teid.

den medutvalgte menighet i babylon hilser eder, likeså markus, min sønn.
teid tervitab kaasvalitud kogudus baabülonis ja markus, mu poeg.

hils alle eders veiledere og alle de hellige! de fra italia hilser eder.
tervitage kõiki oma juhatajaid ja kõiki pühasid! teid tervitavad itaalia vennad.

timoteus, min medarbeider, og lukius og jason og sosipater, mine frender, hilser eder.
teid tervitavad timoteos, minu kaastööline, ja luukius ja jaason ja sosipatros, minu sugulased.

brødrene hos mig hilser eder; alle de hellige hilser eder, især de som hører til keiserens hus.
kõik pühad saadavad teile tervitusi, aga iseäranis need, kes on keisri perest.

menighetene i asia hilser eder. akvilas og priska tillikemed menigheten i deres hus hilser eder meget i herren.
aasia kogudused tervitavad teid. teid tervitavad issandas akvila ja priska ühes kogudusega nende majas.

alle som er hos mig, hilser dig. hils dem som elsker oss i troen! nåden være med eder alle!
sind tervitavad kõik, kes on minuga. tervita neid, kes meid armastavad usus. arm olgu teie kõikidega!

gajus, min og hele menighetens vert, hilser eder. erastus, byens regnskapsfører, og broderen kvartus hilser eder.
teid tervitab gaajus, kes on olnud külalislahke minule ja kõigele kogudusele. teid tervitab erastos, linna laekur, ja vend kvartus.

og de skrev således med dem: apostlene og eldste-brødrene hilser brødrene av hedningene i antiokia og syria og kilikia.
nendega nad saatsid järgmise kirja: „meie, apostlid ja vanemad ja vennad, saadame tervisi vendadele paganate seast, kes elavad antiookia- ja süüria- ja kiliikiamaal.

epafras hilser eder, han som er fra eders by, en kristi jesu tjener som alltid strider for eder i sine bønner, at i må stå fullkomne og fullvisse i all guds vilje;
teid tervitab epafras, kes on teie seast, kristuse jeesuse sulane, kes alati võitleb teie eest palveis, et te püsiksite täiuslikena ja oleksite täidetud kõige jumala tahtmisega.

kunne ikke lese en gyldig hilsen fra pop-tjener %s
tõrge korrektse tervituse lugemisel pop-serverilt %s