Results for hjerter translation from Norwegian to Estonian

hjerter dame
ärtu emand

hjerter knekt
ärtu soldat

at kristus må bo ved troen i eders hjerter,
et kristus usu kaudu elaks teie südameis ning te oleksite juurdunud ja rajatud armastusse,

men nogen skriftlærde satt der og tenkte i sine hjerter:
aga seal istusid m

han trøste eders hjerter og styrke eder i all god gjerning og tale!
trööstigu teie südameid ja kinnitagu teid igasuguses heas teos ja sõnas!

han som og satte sitt innsegl på oss og gav Ånden til pant i våre hjerter.
kes meid ka on kinnitanud pitseriga ja on andnud vaimu pandi meie südamesse.

vær og i tålmodige, styrk eders hjerter! for herrens komme er nær.
olge nüüd teiegi pikameelsed, kinnitage oma südameid, sest issanda tulemine on lähedal!

men like for like - jeg taler som til barn - utvid også i eders hjerter!
vastutasuks tehke sedasama — ma ütlen teile kui lastele — avardage ka teie oma süda!

og han gjorde ingen forskjell mellem oss og dem, idet han ved troen renset deres hjerter.
ega ole teinud mingisugust vahet meie ja nende vahel, puhastades nende südamed usu läbi.

når det sies: idag, om i hører hans røst, da forherd ikke eders hjerter som ved forbitrelsen,
kui öeldakse: „täna, kui te kuulete tema häält, ärge paadutage oma südameid, nõnda nagu sündis nurina ajal”, —

og guds fred, som overgår all forstand, skal bevare eders hjerter og eders tanker i kristus jesus.
ja jumala rahu, mis on ülem kõigest mõistusest, hoiab teie südamed ja mõtted kristuses jeesuses.

i har levd i vellevnet på jorden og efter eders lyster; i har gjødd eders hjerter på slaktedagen!
te olete priisanud ja prassinud maa peal; te olete nuumanud oma südameid otsekui veristuspäeval!

og fordi i er sønner, har gud sendt sin sønns Ånd i våre hjerter, som roper: abba, fader!
aga et te nüüd olete lapsed, on jumal läkitanud teie südamesse oma poja vaimu, kes hüüab: „abba, isa!”

at jeg har en stor sorg og en uavlatelig gremmelse i mitt hjerte.
et mul on suur kurbus ja lõpmatu valu mu südames.