Results for kjærlighet translation from Norwegian to Estonian

kjærlighet
armastus

for kristi kjærlighet tvinger oss,
sest kristuse armastus sunnib meid ning me otsustame n

la alt hos eder skje i kjærlighet!
k

derfor ber jeg eder å la kjærlighet råde mot ham.
sellepärast ma manitsen teid osutada temale armastust.

miskunn og fred og kjærlighet bli eder mangfoldig til del!
halastust ja rahu ja armastust lisatagu teile rohkesti!

men jeg har imot dig at du har forlatt din første kjærlighet.
aga mul on sinu vastu, et sa oled maha jätnud oma esimese armastuse.

den som ikke elsker, kjenner ikke gud; for gud er kjærlighet.
kes ei armasta, ei ole jumalat ära tundnud; sest jumal on armastus.

men da guds, vår frelsers godhet og kjærlighet til menneskene blev åpenbaret,
aga kui jumala, meie Õnnistegija heldus ja inimesearmastus ilmus,

og vår herres nåde blev overvettes stor med tro og kjærlighet i kristus jesus.
meie issanda arm aga on olnud üliväga suur usu ja armastusega, mis on kristuses jeesuses.

derpå skal alle kjenne at i er mine disipler, om i har innbyrdes kjærlighet.
sellest tunnevad kõik, et teie olete minu jüngrid, kui teil on armastus isekeskis!”

med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, så i tåler hverandre i kjærlighet,
kõige alanduse ja tasadusega, pika meelega, sallides üksteist armastuses,

men budets endemål er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en uskrømtet tro.
sest käskimise eesmärk on armastus puhtast südamest ja heast südametunnistusest ja silmakirjatsematust usust.

likesom faderen har elsket mig, så har jeg elsket eder; bli i min kjærlighet!
otsegu minu isa on armastanud mind, nõnda olen ka mina teid armastanud; jääge minu armastusse.

da jeg hører om din kjærlighet og den tro som du har til den herre jesus og til alle de hellige,
sest ma kuulen sinu armastusest ja usust, mis sul on issanda jeesuse poole ja kõigi pühade vastu,

men nu blir de stående disse tre, tro, håp, kjærlighet, og størst blandt dem er kjærligheten.
ent nüüd jääb usk, lootus, armastus, need kolm; aga suurim neist on armastus!

men at vi, sannheten tro i kjærlighet, i alle måter skal vokse op til ham som er hovedet, kristus,
vaid et me tõtt taotledes armastuses kasvaksime kõiges selle sisse, kes on pea, kristus,

og håpet gjør ikke til skamme, fordi guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved den hellige Ånd, som er oss gitt.
aga lootus ei jäta häbisse, sest jumala armastus on välja valatud meie südameisse püha vaimu läbi, kes meile on antud.

for stor glede og trøst fikk jeg ved din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt vederkveget ved dig, bror!
sest mul oli palju rõõmu ja troosti sinu armastusest, sest et pühade südamed on kosutatud sinu läbi, vend.

ved dette er guds kjærlighet åpenbaret iblandt oss at gud har sendt sin sønn, den enbårne, til verden, forat vi skal leve ved ham.
selles on jumala armastus meie vastu avalikuks saanud, et jumal oma ainusündinud poja on läkitanud maailma, et me tema läbi elaksime.

men fly ungdommens lyster, og jag efter rettferdighet, tro, kjærlighet, fred med dem som påkaller herren av et rent hjerte!
põgene nooreea himude eest! taotle õigust, usku, armastust, rahu nendega, kes issandat appi hüüavad puhtast südamest!