Results for rikelig translation from Norwegian to Estonian

og jorden bar rikelig i de syv overflodsår.
ja maa kandis seitsmel külluseaastal ühest ivast peotäie.

som han rikelig gav oss i og med all visdom og forstand,
seda armu on ta rohkesti välja valanud meie üle kõige tarkuse ja mõistusega,

sannelig, jeg vil rikelig velsigne dig og storlig mangfoldiggjøre dig;
ning ütles: „tõesti, õnnistusega ma õnnistan sind ja teen sind väga paljuks!”

som han rikelig har utøst over oss ved jesus kristus, vår frelser.
keda tema on rikkalikult välja valanud meie peale jeesuse kristuse, meie Õnnistegija läbi,

for likesom kristi lidelser kommer rikelig over oss, så er og vår trøst rikelig ved kristus.
sest otsekui kristuse kannatamisi tuleb rohkesti meie peale, n

ja, men dersom guds sanndruhet ved min løgn åpenbarte sig rikelig til hans ære, hvorfor blir da jeg enda dømt som en synder?
sest kui jumala tõde minu vale läbi saab palju selgemaks tema auks, miks siis veel minu kui patuse üle kohut mõistetakse?

selv om det er rikelig med vann på nasjonalt nivå, kan det være knapt med vann i enkelte nedbørsfelt til forskjellige tidsperioder eller sesonger.
isegi siis, kui vett on ühe riigi piires rohkesti, võib selle maht (nt jõgedes) olla teatud perioodidel väga erinev.

la kristi ord bo rikelig hos eder, så i lærer og formaner hverandre i all visdom med salmer og lovsanger og åndelige viser og synger yndig i eders hjerter for gud,
kristuse sõna elagu rohkesti teie seas. kõige tarkusega õpetage ja juhatage üksteist psalmidega ja kiituslauludega ja vaimulike lauludega, tänumeeles lauldes issandale oma südames.

byd dem som er rike i den nuværende verden, at de ikke skal være overmodige eller sette sitt håp til den uvisse rikdom, men til gud, som gir oss rikelig alle ting å nyte,
neid, kes on rikkad selles maailmas, manitse mitte olla suurelised ega loota kaduva rikkuse peale, vaid elava jumala peale, kes meile annab kõike rohkesti tarvituseks,

vi er skyldige til å takke gud alltid for eder, brødre, som tilbørlig er, fordi eders tro vokser rikelig, og kjærligheten til hverandre tar til hos hver og en iblandt eder alle,
me oleme alati kohustatud jumalat tänama teie eest, vennad, nõnda nagu on sünnis, sest et teie usk vägevasti kasvab ja armastus jõudsasti edeneb igaühes teie kõikide seas üksteise vastu,