Results for syntes translation from Norwegian to Estonian

disse ord syntes farao og alle hans tjenere godt om.
see kõne oli hea vaarao silmis ja kõigi ta sulaste silmis.

og deres ord syntes dem å være løs tale, og de trodde dem ikke.
ent need k

og de syntes godt om deres ord, både hemor og sikem, hemors sønn.
ja nende sõnad olid head hamori ja hamori poja sekemi silmis.

da sa farao til josef: jeg syntes i drømme at jeg stod på elvebredden.
ja vaarao jutustas joosepile: „mu unenäos oli nõnda: vaata, ma seisin niiluse jõe kaldal.

men paulus syntes ikke at de skulde ta ham med som hadde skilt sig fra dem i pamfylia og ikke var gått med dem til deres gjerning.
aga paulus arvas heaks mitte võtta enesega teda, kes neist oli lahkunud pamfüülias ega olnud ühes nendega läinud tööle.

ingen av dem syntes imidlertid å¤reklamere for gbl som rusmiddel eller lot det skinne gjennom at det hadde psykoaktive egenskaper.
Ükski neist ei paistnud reklaamivat gbli uimastina ega vihjanud sellele, et ainet võiks kasutada tema psühhoaktiivsete omaduste tõttu.

men da det var herodes' fødselsdag, danset herodias' datter for dem, og herodes syntes om henne;
aga kui heroodese sünnipäev tuli, tantsis heroodiase tütar nende keskel ja meeldis heroodesele.

jeg syntes vi bandt kornbånd ute på akeren, og se, mitt kornbånd reiste sig op og blev stående, og eders kornbånd stod rundt omkring og bøide sig for mitt kornbånd.
jah, vaadake, me olime väljal vihke sidumas, ja ennäe, minu vihk tõusis üles ning jäigi püsti seisma! aga vaata, teie vihud ümbritsesid seda ja kummardasid minu vihu ees!”

determinanter samt risiko- og beskyttelsesfaktorer, narkotiske stoffers virkningsmåter og effekter, forsyning og markeder samt metodikkspørsmål var tema som syntes å virke mindre attraktive for forskerne.
näib, et teadlased on pööranud märgatavalt vähem tähelepanu selliste teemade uurimisele nagu otsustavad tegurid ning riski- ja kaitsetegurid, uimastimehhanismid ja -mõjud, pakkumine ja turud, metoodikaküsimused.

da josef så at hans far la sin høire hånd på efra'ims hode, syntes han ille om det, og han grep sin fars hånd for å føre den fra efra'ims hode bort på manasses hode.
aga kui joosep nägi, et ta isa oma parema käe asetas efraimi pea peale, siis ta pani seda pahaks ja haaras kinni oma isa käest, et seda efraimi pea pealt tõsta manasse pea peale.

og herodias' datter kom inn og danset, og herodes og de som satt til bords med ham, syntes om henne. og kongen sa til piken: be mig om hvad du vil, og jeg vil gi dig det!
siis tuli sama heroodiase tütar sisse ja tantsis. see oli meelt mööda heroodesele ja neile, kes lauas istusid. siis ütles kuningas neitsile: „palu mult, mida sa iganes tahad, ja ma annan sulle!”