Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dato for oppretting
tekopäivä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tid og dato for målet
kohdeaika ja - päivämäärä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeidsgiveren foreslår dato for intervjuet, og søkeren må bekrefte tidspunktet.
työnantaja ehdottaa haastatteluaikaa, johon on suostuttava.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fra og med/ til og med dato for rapportering på tidshistorie. ikke slått på ved totalrapportering.
lisääntyvä aikaväli aikakorttien historian raportoinnissa. ei sallittu kun raportoidaan kokonaisajoilla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oddlprice- funksjonen beregner verdien av verdipapiret pr. 100 valutaenheter pålydende verdi. papiret har en uregelmessig dato for siste rente.
funktio bin2oct( x) muuntaa binäärilukua kuvaavan merkkijonon oktaalilukua kuvaavaksi merkkijonoksi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trykk denne knappen for å velge en ny dato for « hva er oppe i natt ». merk at datoen for hovedvinduet ikke blir endret.
paina tätä painiketta valitaksesi toisen päivämäärän "mitä tänään näkyy" - työkalulle. huomaa, että pääikkunassa käytettävä päivämäärä ei muutu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
når det siste prosesskriftet er innlevert eller et eventuelt bevisopptak er avsluttet, fastsetter presidenten datoen for rettsmøtet.
kun viimeinen oikeudenkäyntikirjelmä on jätetty tai kun viimeinen todistelua koskeva toimenpide on suoritettu loppuun, jos sellaiseen on ryhdytty, presidentti asettaa päivämäärän suulliselle käsittelylle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skriv inn den siste datoen for gjentaking av alarmen.% 1 @ info: whatsthis
anna toiston viimeinen päivä.% 1 @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
startdatoen stemmer ikke med varslingens gjentakelsesmønster, så den blir justert til dato for neste gjentakelse (% 1). @ info the parameter is a date/ time value
@ info the parameter is a date/ time value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: