Results for ethvert translation from Norwegian to Finnish

treffer ethvert antall tomrom. name of translators
täsmää epälukuisaan määrään välilyöntejä. name of translators

tillater at ethvert program kan legges i systemkurven
mahdollistaa sovelluksen pitämisen järjestelmän upotusalueella.

men blandt ethvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet.
vaan että jokaisessa kansassa se, joka häntä pelkää ja tekee vanhurskautta, on hänelle otollinen.

ethvert matoffer som en prest bærer frem for sig selv, skal brennes helt; det må ikke etes.
ja mikä siitä jää tähteeksi, sen syököön aaron poikinensa; happamatonna se syötäköön pyhässä paikassa, ilmestysmajan esipihalla he sen syökööt.

det innebærer at du kan flytte til ethvert land i eu samt til norge, island, liechtenstein og sveits.
vapaa liikkuvuus tarkoittaa, että voit muuttaa mihin tahansa euroopan unionin maahan tai islantiin, liechtensteiniin, norjaan ja sveitsiin.

og et lerkar som den som har flod, rører ved, skal brytes i stykker, og ethvert trekar skal skylles i vann.
ja saviastia, johon vuotoa sairastava koskee, rikottakoon; mutta jokainen puuastia huuhdottakoon vedessä.

jeg hadde sett nok av den gamle synders stivsinnede karakter til å forstå at ethvert tegn på interesse ville være det sikreste middel til å stanse hans fortrolige meddelelser.
niin paljon olin ymmärtänyt tuon vanhan syntisen vastahakoista luonnetta, että tiesin jokaisen merkin heräävästä harrastuksesta asiaan vaikuttavan ehkäisevästi hänen avomielisyyteensä.

en sterk og profesjonelt uavhengigfengselshelsetjeneste som påtar seg enbredt definert rolle når det gjelder ådekke de innsattes helsemessige behov, vil sannsynligvis være et nøkkelelement i ethvert vellykket behandlingsinitiativ.
vahva ja ammatillisestiriippumaton vankilan terveydenhuolto, jossaotetaan potilaiden terveydenhoitotarpeetlaaja-alaisesti huomioon, on todennäköisestiavaintekijä kaikessa onnistuneessahuumehoidossa.

og dersom en mann ligger hos henne, og hennes urenhet kommer på ham, så skal han være uren i syv dager, og ethvert leie han ligger på, skal være urent.
ja jos mies makaa hänen kanssaan ja hänen kuukautistansa tulee hänen päällensä, olkoon hän saastainen seitsemän päivää, ja jokainen vuode, jossa hän lepää, tulee saastaiseksi.

ethvert samfunn som har opplevd rask vekst i næring og forbruk står overfor problemer med bærekraftig avfallshåndtering, og for europa fortsetter denne problematikken å være kilde til betydelig bekymring.
euroopan tavoitteena on purkaa taloudellisen kasvun ja ympäristön huononemisen välinen kytkentä

ethvert firføtt dyr som vel har klover, men ikke har klovene kløvd helt igjennem og ikke tygger drøv, skal være urent for eder; enhver som rører ved dem, blir uren.
kaikki nelijalkaiset eläimet, joilla on sorkat, mutta ei kokonaan halkinaiset, ja jotka eivät märehdi, olkoot teille saastaiset; jokainen, joka niihin koskee, olkoon saastainen.

) sosial reintegrasjon defineres som ”ethvert sosialt tiltak som tar sikte på å integrere tidligere eller nåværende problematiske narkotikabrukere i samfunnet”.
) sosiaalisen kuntoutuksen määritelmä kattaa kaikki yhteiskunnalliset tukitoimet, joilla entiset tai nykyiset huumeiden ongelmakäyttäjät pyritään palauttamaan osaksi yhteisöä.

et alter av jord skal du gjøre mig, og på det skal du ofre dine brennoffer og dine takkoffer, ditt småfe og ditt storfe; på ethvert sted hvor jeg lar mitt navn ihukomme, vil jeg komme til dig og velsigne dig.
tee minulle alttari maasta, ja uhraa sen päällä polttouhrisi ja yhteysuhrisi, lampaasi ja raavaasi. joka paikassa, mihin minä säädän nimeni muiston, minä tulen sinun tykösi ja siunaan sinua.

ethvert leie hun ligger på alle de dager hennes flod varer, skal være urent, likesom hennes leie i hennes månedlige urenhet, og alt hun sitter på, skal være urent, likesom når hun har sin månedlige urenhet.
jokaisesta vuoteesta, jossa hän lepää vuotonsa aikana, olkoon voimassa, mitä on säädetty hänen kuukautisaikana käyttämästään vuoteesta; ja jokainen istuin, jolla hän istuu, tulee saastaiseksi niinkuin hänen kuukautisaikanaankin.

ethvert lovbrudd de måtte få kjennskap til. og undersøkelser [3] viser at de aller fleste som mistenkes for lovbrudd i form av narkotikabruk eller besittelse til eget bruk, faktisk blir anklaget.
alankomaissa omaan käyttöön tarkoitetun kannabiksen hallussapito pienissä määrissä on kiellettyä laissa mutta sallittua tietyissä olosuhteissa.