Results for førstefødt translation from Norwegian to Finnish

og han slo alt førstefødt i deres land, førstegrøden av all deres kraft.
ja hän surmasi kaikki heidän maansa esikoiset, kaikki heidän miehuutensa ensimmäiset.

for mig hører alt førstefødt til blandt israels barn, både folk og fe; den dag jeg slo alt førstefødt i egyptens land, helliget jeg dem for mig.
sillä jokainen esikoinen israelilaisten keskuudessa, niin ihmisten kuin karjankin, on minun omani; sinä päivänä, jona minä surmasin kaikki egyptin maan esikoiset, minä pyhitin heidät itselleni.

og så skal du la mig, herren, få levittene i stedet for alle førstefødte blandt israels barn, og levittenes fe i stedet for alt førstefødt blandt israels barns fe.
ja ota minulle - minä olen herra - leeviläiset israelilaisten kaikkien esikoisten sijaan sekä myös leeviläisten karja israelilaisten karjan kaikkien esikoisten sijaan."

for samme natt vil jeg gå igjennem egyptens land og slå ihjel alt førstefødt i egyptens land, både folk og fe, og over alle egyptens guder vil jeg holde dom; jeg er herren.
sillä minä kuljen sinä yönä kautta egyptin maan ja surmaan kaikki esikoiset egyptin maassa, sekä ihmiset että eläimet, ja panen toimeen rangaistustuomion, jonka minä olen langettanut kaikista egyptin jumalista. minä olen herra.

alt førstefødt av hankjønn som fødes blandt ditt storfe og ditt småfe, skal du hellige herren din gud; du skal ikke bruke det førstefødte av ditt storfe til arbeid, og du skal ikke klippe det førstefødte av ditt småfe.
kaikki urospuoliset esikoiset, jotka syntyvät raavaskarjassasi ja pikkukarjassasi, pyhitä herralle, jumalallesi; raavaasi esikoisella älä työtä tee, älä myöskään keritse lampaasi esikoista.

den apostolsk lutherske førstefødte forsamling
esikoislestadiolaisuus