Results for feilrapport translation from Norwegian to Finnish

send feilrapport
lähetä vikailmoitus

svar på feilrapport
vastaa vikaan

feilrapport fra% 1
vikailmoitus lähettäjältä% 1

send inn en feilrapport
lähetä vikailmoitus

svar privat på feilrapport
vastaa vikaan yksityisesti

send feilrapport via e- post
lähettää virheraportin sähköpostitse

viser feilrapport nr.% 1 @ info
näytetään ilmoitus% 1 @ info

sender en feilrapport med e- post
lähettää virheraportin sähköpostitse

ugyldig feilrapport: ødelagte data@ info
virheellinen vikailmoitus: data vioittunut@ info

ubehandlet feilsituasjon. vennligst send feilrapport.
käsittelemätön virhetilanne. lähetä virheraportti.

klarte ikkje å laga feilrapport: %s
vikailmoitusta ei voitu luoda: %s

veiledning for feilrapport- assistenten@ info/ rich
vikailmoitusavustajaopas@ info/ rich

ugyldig feilrapport: dataa er øydelagde@ info
virheellinen vikailmoitus: data vioittunut@ info

adresse for sending av feilrapport@ info: shell
käytettävä vikailmoitusosoite@ info: shell

kshellcmdplugin:: slotexecuteshellcommand: programfeil, vennligst send inn feilrapport.
kshellcmdplugin:: slotexecuteshellcommand: tapahtui sovellusvirhe, ilmoita asiasta vikajärjestelmään.

oppgi manuelt en id for en feilrapport@ action: button
kirjoita vikailmoitustunnus käsin@ action: button

klikk på det aktuelle vinduet for å sende en feilrapport om problemet.
napsauta ikkunaa, johon liittyvän virheraportin haluat tehdä

rapporten vert lagd til i feilrapport% 1. avbryt @ title: window
ilmoitus on liitettävä vikaan% 1. peru @ title: window

intern feil send en fullstendig feilrapport på http: // bugs. kde. org% 1
sisäinen virhe lähetä vikailmoitus osoitteeseen http: // bugs. kde. org /% 1

intern feil legg inn ein fullstendig feilrapport på http: // bugs. kde. org /.% 1
sisäinen virhe lähetä vikailmoitus osoitteeseen http: // bugs. kde. org /% 1