Ask Google

Results for håpe translation from Norwegian to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Finnish

Info

Norwegian

håpe

Finnish

toivoa

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

Dette vil jeg ta mig til hjerte, derfor vil jeg håpe:

Finnish

Tämän minä painan sydämeeni, sentähden minä toivon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

Og jeg vil alltid håpe, og til all din pris vil jeg legge ny pris.

Finnish

Mutta minä odotan alati, ja yhäti minä sinua kiitän.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

Det var en meget mørk natt, så jeg kan ikke riktig forstå hvordan han kunne håpe å se noen.

Finnish

Yö oli hyvin pimeä, niin että hän tuskin oli saattanut todella toivoa ketään näkevänsä.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

La oss håpe at intervjuet gikk bra og du ble tilbudt jobben. Når du har undertegnet kontrakten, kan du begynne å forberede deg på å flytte.

Finnish

Toivotaan, että työhaastattelu menee hyvin ja että sinulle tarjotaan työpaikkaa.Voit aloittaa muuttovalmistelut, heti kun olet allekirjoittanut työsopimuksen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

“Han kunne vel ikke håpe å få skremt sir Henry ihjel med hunden, slik som han hadde gjort med hans onkel?”

Finnish

"Mutta tuskin hän saattoi luulla voivansa säikyttää sir Henryä kuoliaaksi tuolla aavemaisella koirallaan, vaikkakin se oli onnistunut hänen vanhaan setäänsä nähden?"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Norwegian

“Jeg håper,” sa doktor Mortimer, “at De ikke ser med mistenkelige øyne på alle som har fått noe ved testamentet. Jeg fikk også en atten tusen kroner.”

Finnish

"Minä toivon", sanoi tohtori Mortimer, "että te ette epäile jokaista, joka on saanut lahjan sir Charlesin testamentin kautta, sillä minäkin sain tuhat puntaa."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Norwegian

“Jeg håper at det ikke skulle bety at jeg har gjort noe hvorved jeg har kunnet forspille Deres tillit til meg?”

Finnish

"Toivon etteivät ne tarkoittaneet minun tehneen jotain, joka olisi horjuttanut teidän luottamustanne minuun?"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Norwegian

Jeg håper at sir Henry Baskerville ikke har hatt dårlig av reisen?”

Finnish

Minä toivon, että sir Henry voi hyvin matkan jälkeen?"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Norwegian

Da våre venner gikk fulgte jeg øyeblikkelig etter dem i håp om å kunne oppdage deres usynlige ledsager.

Finnish

Noiden herrain lähtiessä meiltä kiiruhdin heidän jälkeensä toivoen saavani nähdä heidän salaperäisen seuralaisensa.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

Men at De er enestående som praktisk utøver, det er alminnelig akseptert. Jeg håper, hr.

Finnish

Kun on kysymys teorian sovelluttamisesta käytäntöön, olette te verraton.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

Jeg trøstet ham så godt jeg kunne, men jeg måtte tenke på hesten i Grimpenmyren, og har ikke synderlig håp om at han vil få se hunden igjen.

Finnish

Minä lohdutin häntä niinkuin taisin, mutta muistin hevosta Grimpenin suolla ja aavistin, mikä kohtalo eläin-raukalle oli tullut.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

Jeg giftet meg, forlot sykehuset, og dermed alt håp om bypraksis.

Finnish

Minä menin naimisiin ja erosin sairashuoneelta. Samalla luovuin kaikista tilaisuuksista neuvotteluun muiden lääkärien kanssa.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

“Jeg håper at De ved Deres besøk har hatt anledning til å bringe litt lys over alle de hemmelighetsfulle hendelsene som har satt oss i så stor uro.”

Finnish

"Minä toivon, että teidän käyntinne on tuottanut selvyyttä niihin asioihin, joista me emme ole voineet saada selkoa?"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Norwegian

“Jeg setter stort håp til hva fru Laura Lyons kan gjøre for oss når hun får se saken slik, som den virkelig er.

Finnish

Enempää en häneltä saanut kuulla, hän kulki vain eteenpäin ajatuksiin vaipuneena.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

Hver dag håpet vi at han skulle være tatt bort, men så lenge han var her, kunne vi ikke svikte ham.

Finnish

Joka päivä toivoimme, että hän olisi lähtenyt pois, mutta niin kauan kun hän oli läheisyydessä, emme voineet häntä hylätä.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

Men jeg håper at det ikke hører til det dagligdagse å miste en av sine støvler.”

Finnish

Minä toivon kumminkin, ettei tässä maassa kuulu toisen saappaansa menettäminen elämän tavalliseen kulkuun."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Norwegian

“Jeg håpet at De var kommet for å hjelpe meg ut av denne affæren.

Finnish

Voitte ilmoittaa Stapletoneille, että kernaasti olisimme tulleet mukananne, elleivät tärkeät asiat olisi pakottaneet meitä matkustamaan Lontooseen.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

Jeg håper for Guds skyld at han har dratt bort, for oss har han bare brakt i forlegenhet.

Finnish

"Toivon hartaasti, että hän olisi poissa, sillä hän on tuottanut meille vain huolta ja ikävyyksiä.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Norwegian

Kan De si meg, Watson, hva alt dette skal bety, vil De gjøre meg en tjeneste som jeg aldri kan håpe å gjengjelde.”

Finnish

Jos sanotte minulle, Watson, mitä tämä merkitsee, niin en voi koskaan korvata kiitollisuuttani teille."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK