Results for helsefremmende translation from Norwegian to Finnish

helsefremmende arbeid
terveyden edistäminen

folkehelse og helsefremmende arbeid, utdanning
kansanterveystyön ammattilaisten koulutus

helsefremmende tiltakmå iverksettes for å motarbeide
terveyden edistämisen toimetovat tarpeen, jotta huumeiden käyttäjät

tiltak med tilknytning til helseopplysningog helsefremmende arbeid er særlig relevant fornarkotikaområdet.
toimet, jotkaliittyvät terveyttä koskeviin tietoihin ja terveyden edistämisenstandardeihin, ovat erityisen merkittäviä huumeidentorjunnan alalla.

slike strategier omfatter typisk tiltak som røykeforbud, prising av alkohol og helsefremmende skoler.
tällaisia strategioita ovat yleensä esimerkiksi tupakointikiellot, alkoholin hinnoittelu tai terveyttä edistävät koulukunnat.

målene for det forebyggende arbeidet i skolene varierer fra altomfattende helsefremmende prinsipper ogutvikling av sosiale/personlige ferdigheter til utvikling av identitet/personlighet.
kouluissa tehtävän ehkäisevän huumetyön tavoitteetvaihtelevat kattavan terveyden edistämisen periaatteista ja sosiaalisten tai henkilökohtaisten taitojenvahvistamisesta identiteetin tai persoonallisuudenkehittämiseen.

endelig har endel land (f.eks. portugal, finland) valgt å satse på nettverkav ‘helsefremmende’ skoler.
lopuksi joissakin maissa (kuten portugalissa ja suomessa) on perustettu terveyttä edistävienkoulujen verkostoja.

sprøytebytte og lavterskeltjenester kan også være en kanal til andre tjenester for personer som har vanskelig for å komme i kontakt med de generelle tjenestene. dette gjelder både primærhelsetjenesten og seksual-helsefremmende tiltak som utdeling av kondomer og glidemidler og opplæring i sikker sex.
monessa maassa ruiskunvaihdon vakiintuminen tai väheneminen voi osoittaa muutosta yleisissä huumeiden injektiokäyttötavoissa ja hoidon saatavuudessa: luxemburgissa matalan kynnyksen keskusten jakamien ruiskujen määrä vakiintui useiden vuosien kasvun jälkeen vuonna 2005 ja väheni vuonna 2006.

sprøytespiss- og sprøytebytteprogrammer å omfatte andre helsefremmende tiltak for narkotikabrukere, som spredning av informasjon om seksual- så vel som injeksjonsrelatert risiko for infeksjonssykdommer, testing og rådgivning samt henvisning til behandling.
15 2 vuodesta 2003 lähtien järjestetty ”stop hepc” -kampanja, jonka tavoitteena on vaikuttaa huumeidenkäyttäjiin ennen injektiokäytön aloittamista tai heti käytön alkuvaiheessa.