Results for idé translation from Norwegian to Finnish

idé
ajatus

opprinnelig idé og forfatter (kde1)
alkuperäinen tekijä ja ideoija (kde1: lle)

idé og opphavleg kode for ny utsjånad
idea ja alkuperäinen koodi uudelle ulkonäölle

opphavleg idé og opphavsmann (kde 1)
alkuperäinen tekijä ja ideoija (kde1: lle)

“det har jeg ikke den minste idé om.”
"sitä en voi aavistaakaan."

opprinnelig idé, grunnstruktur og mye kildekode fra starten
alkuperäinen idea, perusarkkitehtuuri, paljon alkuperäistä lähdekoodia

idé og den opprinnelige koden for hvordan programmet skal se ut og virke
idea ja alkuperäinen koodi uudelle ulkonäölle

derfor er det en god idé å be om å få en vandelsattest fra myndighetene i hjemlandet ditt.
siksi on hyvä pyytää valmiiksi paikallispoliisilta rikosrekisteriote.

det kan imidlertid være en god idé å sende en kort og enkel epost og takke for intervjuet.
voi kuitenkin olla hyvä ajatus lähettää työhönottajalle lyhyt ja yksinkertainen sähköposti, jossa kiität haastattelusta.

“jeg hadde ikke noen idé om at det dreiet seg om en så veldig sum.”
"en voinut aavistaakaan, että niin tavaton summa oli kysymyksessä."

Å få noen idé om dekningsgrad for sprøytebytteprogrammene er vanskelig, for bare noen land legger fram relevante tall.
korvaushoidon ja haittojen vähentämisen palveluntarjonta on lisääntynyt euroopassa tuntuvasti viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden aikana.

det er viktig å måle sprøytedekningen for få idé om sannsynlige effekter av sprøyteutdeling på sykdomsforebygging og for å evaluere udekkede behov.
ruiskujen saatavuuden mittaaminen on tärkeää, jotta voidaan ymmärtää niiden jakelun todennäköiset vaikutukset tautien ehkäisyyn ja arvioida täyttämätön tarve.

det er lurt å undersøke boligmarkedet før du kommer til det nye landet slik at du har en idé om hvilke områder som passer best for ditt budsjett og dine forventninger.
euroopan maat ovat tehneet kahdenvälisiä verotussopimuksia, joilla estetään se, että maan kansalaiset maksaisivat kahdesti veroa toisessa eu-maassa tekemästään työstä tai siellä saamastaan tulosta. ota yhteyttä kotimaasi veroviranomaisiin saadaksesi henkilökohtaista neuvontaa.

det kan være nyttig å rådføre seg med personer i tilsvarende stilling i andre selskaper eller slå opp i spesialiserte personaltidsskrifter for å få en klarere idé om ditt utgangspunktet for forhandlingene.
kysymällä vastaavassa tehtävässä muissa yrityksissä toimivilta ihmisiltä tai katsomalla henkilöstöalan ammattilehdistä voit yrittää määritellä neuvotteluvaatimuksiasi.

idéen går enkelt nok ut på å vri all trafikken din rundt om i et nettverk som gjør det vanskelig å spore alle leddene og periodisk slette alle fingeravtrykk for overføringene.
suoran reitin sijaan tor-verkon datapaketit kulkevat kohteeseensa satunnaista reittiä usean palvelimen välityksellä, jotka hävittävät jälkesi.