Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it-administrasjon
tietokantojen hallintajärjestelmät
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
italiensk (it)
italialainen (it)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
internet bookshop (ibs. it)
internet bookshop (ibs. it)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
internett- bokhandel (ibs. it)
internet bookshop (ibs. it)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skriftstørrelsen: leave filename as it is
vaihda kirjainkoko: leave filename as it is
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avslått:% 1unsure if it is possible to attend.
kieltäytynyt:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avvist:% 1 unsure if it is possible to attend.
kieltäytynyt:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
endra store/ små bokstavar til: leave filename as it is
vaihda kirjainkoko: leave filename as it is
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sett opp nøkkeltjeneredefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
aseta ldap- palvelimia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
glem lydenhetene. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
unohda äänilaitteet. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
originalthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
alkuperäinenthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
viestivälitystä ”% 1 ” ei ole asetettu oikein.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
