Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ansvaret ligger under innenriksdepartementet
sisäministerin alaisuudessa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kan de si hvordan værelsene ligger?
voitko tehdä selkoa huoneiden asemasta?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sti til mappa der søkeindeksene ligger.
polku hakuindeksien kansioon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den ligger der ved siden av stien.
tuolla se on polun vieressä.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
disse punktene ligger på en linje.
nämä pisteet ovat samalla suoralla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der ligger baskerville herregård i midten.”
baskerville hall on tuossa keskellä."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disse punktene ligger ikke på en linje.
nämä pisteet eivät ole samalla suoralla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det ligger sannsynligvis arbeide og venter på meg.
arvattavasti on minulla työtäkin siellä kotona.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se om dette punktet ligger på en linje
selvitä onko tämä piste samalla suoralla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ved enden ligger et gammelt, falleferdig lysthus.
käytävän ulkopäässä on vanha rappeutunut huvimaja.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
og nå ligger den skurken og lurer bak lyset.
ja tuon liekin luona nyt tämä roisto loikoo odottamassa.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
etter delstaten california (der berkeley ligger).
nimetty kalifornian osavaltion mukaan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk siste år ligger mellom 0,3 % og 12 %.
luku on niinkin korkea kuin 11,2 prosenttia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to og tyve kilometer borte ligger princetowns store fengsel.
neljäntoista penikulman päässä on rangaistusvankila princetown.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
send handlinga til instansen som & ligger nederst i vindusstabelen
lähetä toiminto alimmalle esiintymälle ikkunoiden pinoamisjärjestyksessä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for jeg ser at du ligger i bitterhets galle og urettferdighets bånd.
sillä minä näen sinun olevan täynnä katkeruuden sappea ja kiinni vääryyden siteissä."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for han er en leiesvenn, og fårene ligger ham ikke på hjerte.
hän pakenee, sillä hän on palkattu eikä välitä lampaista.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
velg kurven som punktet kanskje ligger på & # 160; …
valitse käyrä, jolla piste saattaisi olla...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ser de den store rennen på den høyen som ligger rett ovenfor?
katsokaa tuota kivilouhimoa vastapäätä.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bla gjennom vinduer som ligger stablet, for alt+tab- vindusbytterenname
selaa niiden ikkunoiden läpi, jotka ovat alt+tab- ikkunavaihtajan pinossaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: