Results for malt ved forbedring i translation from Norwegian to Finnish

i 2004 ble det dokumentert en forbedring i kartleggingen av tilgjengeligheten av sprøyter på europeisk plan.
havaintojen mukaan ruiskujen saatavuuden seuranta parantui euroopan tasolla vuonna 2004.

det har ikke skjedd noen forbedring i energieffektiviteten forveitransport av gods, delvis grunnet lave lastfaktorer.
viimeksi kuluneiden kahden vuosikymmenen aikana autoliikenteenenergian hyötysuhde (mukaan lukien sen hiilidioksidipäästöt) on hiemanparantunut teknologisen kehityksen ansiosta.

som vist i figuren for innsamlet kommunalt avfall, har det ikke vært noen generell forbedring i trenden på nittitallet.
tämä tilanne selittyy ensisijassa sillä, että lähes kaikissa eu:n jäsenvaltioissa muun kuin vaarallisenjätteen viemisestä kaatopaikalle peritään keskimäärin paljon alhaisempia maksuja kuin jätteiden polttamisestaja energian talteenotosta.

det har imidlertid vært en viss forbedring i de aller'mest forurensede elvene siden 1970-årene.
vakavimmin saastuneissa joissa on tapahtunut kuitenkin jonkin verran paranemista 1970-luvun jälkeen.

forbedringer i dra- og- slipp
vedä ja pudota - parannuksia

• forbedringer i drivstoffeffektivitet i kjøretøyer;
• ajoneuvojen polttoainetehokkuuden parannukset

når det gjelder økosystemer som er berørt av forsuring, forventes en vesentlig forbedring i søkerlandene, fra 44 % i 1990 til 6 % i 2010.
jäsenyyttä hakeneissa maissa happamoitumiselle altistuneiden ekosysteemien ennakoidaan vähenevän merkittävästi: vuoden 1990 44 prosentista kuuteen prosenttiin vuonna 2010.

– forbedringer i dekningsgraden forrapporteringssystemet for behandlingen?
– heijastaako se muita tekijöitä, kuten kannabiksenvahvuuden mahdollista voimistumista?

en rekke land rapporterer at de nylig har gjort forbedringer i retningslinjene for behandling.
heikkotehoisempi (mattick et al., 2008).

den var særlig interessert i utviklingen av bestepraksiser og forbedringer i formidlingen og spredningenav informasjon ved hjelp av moderne teknologi.
seteki huhtikuussa 2004 tälle työryhmälle myös eu:nsynteettisten huumausaineiden jakeluverkostojenkartoitusmenetelmien mahdollisia lisäparannusehdotuksia.

da vi har dig å takke for megen fred, og da ved din omsorg forbedringer i alle måter og på alle steder blir dette folk til del, så skjønner vi på dette, mektigste feliks, med all takksigelse.
"runsasta rauhaa me olemme sinun kauttasi, korkea-arvoinen feeliks, saaneet nauttia, ja sinun huolenpidostasi on parannuksia aikaansaatu tämän kansan hyväksi, sen me kaikin puolin ja kaikkialla ja kaikella kiitollisuudella tunnustamme.

forbedringer i energieffektiviteten gagner for eksempel forsyningssikkerheten ved atenergiforbruket går ned, og bidrar samtidig til reduserte utslippav klimagasser og forurensende stoffer ved at forbruket av fossiltbrensel reduseres.
lisäksi kasvihuonekaasupäästöt ja saasteetvähenevät, koska fossiilistenpolttoaineidenkulutus vähenee.energiamarkkinoidenvapautuminenja lisääntyvä hintakilpailuovat puolestaankilpailukyvylleeduksi alentuneidenhintojenmuodossa.

i noen bransjer og sektorer kan nye muligheter oppstå regionalt, i det minste i et begrenset tidsrom, som forbedringer i landbruksproduksjon og skogbruksaktiviteter i det nordlige europa.
joillakin aloilla saattaa alueellisesti esiintyä uusia mahdollisuuksia ainakin jonkin aikaa, kuten parantunut maataloustuotanto ja metsätalouden toiminta pohjois-euroopassa.