Results for pleie translation from Norwegian to Finnish

intraoperativ pleie
leikkauksenaikainen hoito

hospice-pleie
saattohoito

forhandsplanlegging av pleie
hoitotahdosta keskusteleminen

pleie- og omsorgsfag
hoitotyön koulutus

rooming-in-pleie
vierihoito

pleie av kritisk syke
tehostettu hoito

forhandsplanlegging av terminal pleie
hoitotahdosta keskusteleminen

pleie- og omsorgsfag, diplomprogram
hoitotyön koulutus, diplomiohjelmat

permisjon for å pleie familiemedlemmer
omaishoitoloma

forsikring som dekker pleie- og omsorgstjenester
sairaanhoitopalveluvakuutus

dermed vil vi trenge nye tiltak for behandling og pleie som er tilpasset denne økende befolkningsgruppen.
yhteensä 26 raportoineesta maasta kymmenen maan asiantuntijat arvioivat, ettei näihin hoitomuotoihin tarvitse jonottaa.

resultatet er at mange av dem som blir smittet av viruset, ikke får fordelen av tidlig behandling og pleie.
tämän seurauksena monet viruksen saaneista eivät pääse riittävän varhain hoitoon.

disse pasientene må ofte legges i¤remmer, kommunikasjonen med dem er vanskelig, og de avviser vanligvis enhver form for pleie.
näitä potilaita on usein rajoitettava fyysisesti esimerkiksi lepositeiden avulla, vuorovaikutus heidän kanssaan on vaikeaa, ja usein he myös kieltäytyvät hoidosta.

foreløpige data tyder på at tilgangen til antiretroviral behandling og pleie blant sprøytebrukere er uforholdsmessig dårlig (donoghoe et al., 2007).
alustavien tietojen mukaan injektoivien huumeidenkäyttäjien pääsy antiretroviraaliseen hoitoon on suhteettoman vähäistä (donoghoe et al., 2007).

i Østerrike stod ‘rådgivning, pleie/omsorg og behandling’for narkotikaavhengige i 1999 for 78 % av de føderaleutgiftene til etterspørselsreduksjon.
itävallassa huumeriippuvaisten ”neuvonnan ja hoidon”osuus kysynnän vähentämisen kokonaismenoista oli78prosenttia vuonna 1999.

samlokaliseringen av rusmiddelbehandling og medisinsk pleie, inkludert psykiatrisk behandling, høyaktiv antiretroviral behandling og behandling av leversykdommer, har blitt vanligere, og bruken av vedlikeholdsbehandling for å stabilisere klientene har økt.
esimerkiksi saksassa 67 prosenttia heroiininkäyttäjistä on työttömiä tai työvoimaan kuulumattomia, kun heitä on kokaiinin takia hoitoon tulleista 53 prosenttia ja kannabiksen takia hoitoon tulleista 35 prosenttia; 74 prosentilla opioidien käyttäjistä

5.en politisk forpliktelse til å tilby de innsatte et pleie- ogomsorgstilbud som er likeverdig med det helsetilbudet ogstøtteapparatet som tilbys andre personer mednarkotikaproblemer, gir bare mening om den følges opp mednødvendige investeringer i ressurser.
2.huumeisiin ja rikollisuuteen liittyvien ongelmienmonimutkaisuus vaatii monipuolisia vastatoimia. siksi ontarpeen lisätä kiireesti tietoa hyvistä hoitokäytännöistäsekä kehittää ja arvioida hoitomalleja.

det var nettopp en slik stokk som eldre husleger pleier å ha med seg — respektabel, solid og anselig.
juuri sellaista keppiä käyttävät tavallisesti vanhat perhelääkärit -- se näytti arvokkaalta, vakavalta ja luottamusta herättävältä.