Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& bruk programmet:
& käytä sovellusta:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avslutt programmet
lopeta ohjelma
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
avslutt programmet
poistu ohjelmasta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fann programmet dd.
ohjelma dd löytyi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kommentar om programmet
kommentit ohjelmasta
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bare start programmet
käynnistä vain toiminto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programmet dd funnet.
ohjelma dd löytyi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
må vera programmet% 1
ohjelman on oltava% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fant ikke programmet% 1.
ohjelmaa% 1 ei löytynyt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fant ikke programmet «% 1 »
ohjelmaa ”% 1 ” ei löydetty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programmet «% 1 » krasjet.
ohjelma ”% 1 ” kaatui.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programmet avsluttet uventet
ohjelmaa ei voitu suorittaa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programmet fdformat funnet.
ohjelma fdformat löytyi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
koffice- programmet kounavail
kounavail koffice- ohjelma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bruk vindusklasse (hele programmet)
käytä ikkunaluokkaa (koko sovellus)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fann ikkje programmet «% 1 ».
sovellusta ”% 1 ” ei löytynyt!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vertnamnet programmet køyrer på
sovellusta ajavan koneen nimi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programmet newfs funnet. bsd
ohjelma newfs löytyi. bsd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programmet% 1 avsluttet unormalt.
ohjelma% 1 päättyi epänormaalisti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk vindaugsklasse (heile programmet)
käytä ikkunaluokkaa (koko sovellus)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
