Results for stride translation from Norwegian to Finnish

stride
kiistellä

herren skal stride for eder, og i skal være stille.
herra sotii teidän puolestanne, ja te olkaa hiljaa."

da samlet de sig alle som én for å stride mot josva og israel.
niin he kokoontuivat yhteen sotiakseen yksimielisesti joosuaa ja israelia vastaan.

Året efter mønstret benhadad syrerne og drog frem til afek for å stride mot israel.
vuoden vaihteessa benhadad katsasti aramilaiset ja lähti afekiin taistelemaan israelia vastaan.

i skal ikke være redde for dem; for herren eders gud vil selv stride for eder.
Älkää niitä peljätkö, sillä herra, teidän jumalanne, sotii itse teidän puolestanne.`

og de sammensvor sig alle om å komme og stride mot jerusalem og hindre folket i dets arbeid.
ja he kaikki tekivät liiton keskenään käydäksensä taisteluun jerusalemia vastaan ja tehdäkseen siellä häiriötä.

og de sa til jefta: kom og bli vår fører, så vil vi stride mot ammons barn.
ja he sanoivat jeftalle: "tule ja rupea meidän päälliköksemme, sotiaksemme ammonilaisia vastaan".

omvend dig! ellers kommer jeg snart over dig og vil stride mot dem med min munns sverd.
tee siis parannus; mutta jos et, niin minä tulen sinun tykösi pian ja sodin heitä vastaan suuni miekalla.

og kaldeerne skal komme igjen og stride mot denne by, og de skal innta den og brenne den op med ild.
sitten kaldealaiset tulevat takaisin ja sotivat tätä kaupunkia vastaan, valloittavat sen ja polttavat tulella.

herren eders gud, som går foran eder, han skal stride for eder, således som i så han gjorde for eder i egypten
herra, teidän jumalanne, joka käy teidän edellänne, taistelee itse teidän puolestanne, aivan niinkuin hän teki teille egyptissä teidän silmienne edessä

og jeg vil egge egypter mot egypter, så de skal stride hver mot sin bror og hver mot sin næste, by mot by, rike mot rike.
minä kiihoitan egyptin egyptiä vastaan, niin että he keskenänsä sotivat, ystävä ystävää vastaan, kaupunki kaupunkia vastaan, valtakunta valtakuntaa vastaan.

og de skal stride mot dig, men ikke få overhånd over dig; for jeg er med dig, sier herren, og vil redde dig.
ja he sotivat sinua vastaan, mutta eivät voita sinua, sillä minä olen sinun kanssasi, sanoo herra, ja pelastan sinut."

efter josvas død spurte israels barn herren: hvem av oss skal først dra op mot kana'anittene og stride mot dem?
joosuan kuoleman jälkeen israelilaiset kysyivät herralta ja sanoivat: "kenen meistä on ensiksi lähdettävä kanaanilaisia vastaan, sotimaan heitä vastaan?" herra vastasi:

men kongen i syria hadde befalt sine vogn-høvedsmenn: i skal ikke stride mot nogen, hverken liten eller stor, bare mot israels konge.
mutta aramin kuningas oli käskenyt sotavaunujensa päälliköitä sanoen: "Älkää ryhtykö taisteluun kenenkään muun kanssa, olkoon alempi tai ylempi, kuin ainoastaan israelin kuninkaan kanssa".

og de tilbad dragen, fordi den hadde gitt dyret makt, og de tilbad dyret og sa: hvem er lik dyret? og hvem kan stride mot det?
ja he kumarsivat lohikäärmettä, koska se oli antanut sellaisen vallan pedolle, ja kumarsivat petoa sanoen: "kuka on pedon vertainen, ja kuka voi sotia sitä vastaan?"

strid
kiista