Results for Ã… styre seg selv og sine impulser translation from Norwegian to French

disse kan ikke hjelpe seg selv, og de gis ingen beskyttelse mot oss.
mais celles-ci ne peuvent ni se secourir elles-mêmes, ni se faire assister contre nous.

det bør imidlertid bemerkes at både graviditet i seg selv og ohss også øker risikoen for tromboembolisme.
il faut toutefois noter que la grossesse elle-même, ainsi que le sho, sont également associés à un risque accru d’accidents thromboemboliques.

se hvordan de lyver mot seg selv, og hvordan alt de har oppdiktet lar dem i stikken.
vois comment ils mentent à eux-mêmes! et comment les abandonnent (les associés) qu'ils inventaient!

men de fører ingen på villspor, unntatt seg selv, og de kan ikke skade deg det ringeste.
mais ils n'égarent qu'eux-mêmes, et ne peuvent en rien te nuire.

en gruppe av skriftens folk ønsker å føre dere vill, men de fører ingen vill unntatt seg selv, og det uten at de vet det.
une partie des gens du livre aurait bien voulu vous égarer. or ils n'égarent qu'eux-mêmes; et ils n'en sont pas conscients.

en alvorlig hypoglykemisk episode er definert som en episode hvor personen ikke var i stand til å behandle seg selv og hvis glukagon eller i.v. glukose var nødvendig.
un épisode d’hypoglycémie majeure est défini comme un épisode au cours duquel le patient n’a pas été capable de se traiter lui-même et si du glucagon ou du glucose en i.v. ont été nécessaires.

i de kontrollerte kliniske studiene der desirudin 15 mg to ganger daglig sammenlignes med en standard dose av ufraksjonert heparin, forklares de fleste rapporterte bivirkninger med hoftekirurgien i seg selv og virkningsmekanismen til de to testede legemidlene.
la plupart des événements indésirables signalés dans les essais cliniques contrôlés comparant l'administration de 15 mg de désirudine deux fois par jour à celle d'une dose standard d'héparine non fractionnée s'expliquent par la nature même des interventions chirurgicales de la hanche et par le mécanisme d'action de ces deux médicaments.

brett sammen det brukte depotplasteret på midten, slik at plasteret kleber fast mot seg selv og fjern det på en trygg måte for å holde det vekk fra barn (f.eks. i en avfallsbeholder).
pliez en deux le dispositif transdermique usagé en le collant sur lui-même et jetez-le dans un réceptacle sûr adapté, hors de portée des enfants (dans une poubelle, par ex.).

psp er en validert klinisk rangert skala som måler personlig og sosial funksjon i fire domener: sosialt nyttige aktiviteter (arbeid og studie), personlige og sosiale relasjoner, evne til å ta vare på seg selv og forstyrrende og aggressiv atferd.
l’échelle psp est une échelle validée notée par les cliniciens qui mesure le fonctionnement personnel et social dans quatre domaines : les activités utiles à la société (travail et études), les relations personnelles et sociales, l’autonomie et les comportements perturbateurs et agressifs.