Results for å ta seg sammen translation from Norwegian to French

enkelt å ta med
conçu pour une portabilité optimale

gud strekker til for å ta seg av din sak.
allah te suffit comme protecteur.

fortsett å ta bondenza
poursuite du traitement par bondenza

la ham ta seg av deg.
prends-le donc comme protecteur.

ikke nøl med å ta tabletten.
n’attendez pas pour prendre le comprimé.

utløserknapp til å ta bilder med
bouton d'instantanés pour la capture d'images

det har klistret seg sammen eller til en annen overflate
il s’est collé sur lui-même ou sur une autre surface

dersom du glemmer å ta tamiflu
si vous oubliez de prendre tamiflu

dette betyr at begge komponentene bidrar til å hindre at blodårene trekker seg sammen.
cela signifie que ces deux substances contribuent à empêcher le rétrécissement des vaisseaux sanguins.

bidrar til å hindre av blodplater klumper seg sammen ved behandling av pasienter som har hatt hjerteinfarkt
pour empêcher l’agrégation des plaquettes dans le traitement des patients avec des antécédents de crise cardiaque

angiotensin ii gjør at blodkarene trekker seg sammen, slik at blodtrykket øker.
l’angiotensine ii provoque un rétrécissement des vaisseaux sanguins, ce qui augmente la pression artérielle.

“værsgod å ta plass, sir henry!
– ayez l’obligeance de vous asseoir, sir henry.

det betyr at hånden kan ta seg en pause.
ce qui implique moins de tension pour votre main.

blodplater er veldig små bestanddeler i blodet som klumper seg sammen når blod koagulerer.
les plaquettes sont de très petits éléments circulant dans le sang et qui s’agrègent lors de la coagulation du sang.

blodplater er svært små strukturer i blodet som klumper seg sammen når blodet levrer seg.
les plaquettes sont de très petits éléments circulant dans le sang et qui s’agrègent lors de la coagulation du sang.

blodplater er veldig små bestanddeler i blodet, og de klumper seg sammen når blod levrer seg.
les plaquettes sont de très petits éléments circulant dans le sang et qui s’agrègent lors de la coagulation du sang.

vær forsiktig så ikke depotplasteret kleber seg sammen og unngå å berøre den klebende siden av depotplasteret.
veillez à ce que le dispositif transdermique ne colle pas sur lui-même et évitez de toucher la face adhésive du dispositif.

blodplater (såkalte tromocytter) er veldig små bestanddeler i blodet som klumper seg sammen når blod koagulerer.
les plaquettes (aussi appelées thrombocytes) sont de très petits éléments, qui s’agrègent lors de la coagulation du sang.

et nøkkelmål er at hver eu-medlemsstat skal ta seg av sitt eget avfall.
un objectif clé serait que chaque État membre élimine ses propres déchets.

blodplater (såkalte tromocytter) er veldig små bestandeler i blodet, og de klumper seg sammen når blod størkner.
les plaquettes (aussi appelées thrombocytes) sont de très petits éléments, qui s’agrègent lors de la coagulation du sang.