Results for økologisk translation from Norwegian to French

Økologisk mat
alimentation bio

bias, økologisk
biais écologique

Økologisk landbruk
agriculture biologique

Økologisk jordbruksareal ja
lien vers l'ensemble de base des indicateurs (oui/non)/(nom)

i økologisk jordbruk benyttes verken kunstgjødsel eller plantevernmidler.
l’agriculture biologique n’utilise ni engrais chimiques ni pesticides (à l’exception du cuivre et du soufre dans les vignobles).

vann er en økologisk og økonomisk ressurs, fornybar men ikke ubegrenset.
•la salinisation des sols – celle-ci résulte de différentes interventions humaines incluant des pratiques d'irrigation inappropriées, l'utilisation d'eau riche en sel pour l'irrigation et/ou de mauvaises conditions de drainage.

underprogrammet for sápmi har som mål å utvikle den samiske kultur og industri ved å utnytte samenes ressurser på en økologisk og bærekraftig måte.
pour le sous-programme sápmi, le but est de développer la vie culturelle et l’industrie des samis en utilisant leurs ressources de façon écologique et durable.

Økologisk jordbruk gir mindre avlinger enn konvensjonelle dyrkingsmetoder men reduserer faren for nitratforurensning av vannforekomster og virker generelt fremmende på dyrelivet.
l’agriculture biologique présente un rendement inférieur à celui des systèmes agricoles traditionnels, mais réduit le risque de pollution de l’eau par les nitrates et favorise généralement la faune.

svartehavet har de siste 30 årene fått økende oppmerksomhet fra det vitenskapelige hold, myndigheter og allmennheten som et område i økologisk forfall.
ces 30 dernières années, la mer noire a de plus en plus attiré l'attention des scientifiques, des gouvernements et du public en tant que région souffrant de dégradation écologique.

rundt 3 % av eØs' areal dyrkes nå økologisk, og andelenøkologisk dyrket jord forventes å øke betydelig i framtiden.
près de 3 % du territoire de l’aee relève désormais del’agriculture biologique et l’on pense que la proportion de terres cultivées suivant ce mode devrait augmenter considérablement.

grensen for økologisk bærekraft for vanntilgjengelighet er således spiller en stadig større rolle i internasjonal politikk og er i ferd med å bli mer direkte involverte i formuleringen og implementeringen av politiske føringer.
de même, l'agence internationale de l'énergie (aie) prévoit que la demande mondiale d'énergie augmentera de 40% au cours des 20 prochaines années si aucun changement majeur des politiques n'est mis en œuvre (53).

for å oppnå målet om 10 % må den europeiske union øke produksjonen og importen av biodrivstoff på et tidspunkt der biodrivstoff står i fokus for en sammensatt økologisk og økonomisk debatt.
la croissance de la consommation alimentaire mondiale et la demande supplémentaire de biocarburants entraînent une expansion des terres cultivées à l'échelle mondiale au détriment des pâturages naturels et de la forêt tropicale.

målene som er satt opp i eus rammedirektiv for vann må nås innen 2015; de første vurderinger fra medlemsland viser at en stor prosent av vannmasser ikke vil oppnå god økologisk og kjemisk tilstand.
2015 ; les premières évaluations par les États membres montrent qu'une grande proportion des masses d'eau n’atteindra pas le bon état écologique et chimique.

både på eu-nivå og de nasjonale nivåer, er det forskjellige sektororienterte og miljøorienterte politiske retningslinjer og tiltak som kan være i konflikt med vannforvaltning og målet om å oppnå en god økologisk status for v annmasser.
l'europe est un importateur et exportateur de produits agricoles.

eksempelvis blir kostnadene ved miljøtiltak ofte understreket, mens det i de enkelte land åpenbart også finnes kostnadseffektive muligheter for å gjennomføre en økologisk effektiv økonomisk utvikling: det å øke andelen av fornybar energi er for eksempel helt realistisk i mange samfunn rundt middelhavet.
prenons un exemple: les coûts élevés des actions pour l'environnement sont souvent mis en avant.

lukkete økologiske system
système écologique clos