Results for anser opptrapping av samværsomfa... translation from Norwegian to French

opptrapping av dose
augmentation de dose

en ny opptrapping av dose godkjennes etter vurdering av lege.
la dose peut ensuite être ré-augmentée à la discrétion du médecin.

på grunn av artsspesifikk sensitivitet og sikkerhetsmargin, betraktes ikke dette funnet som relevant for mennesker.
en raison de la sensibilité spécifique liée à l’espèce et de la marge de sécurité, cet effet est considéré comme non pertinent pour l’homme.

forekomsten og alvorlighetsgraden av de teratogene effektene økte med opptrapping av dosen.
l’incidence et la sévérité de ces effets tératogènes ont augmenté avec la dose.

det bør utvises forsiktighet med opptrapping av aranespdoser hos pasienter med kronisk nyresvikt.
des mesures de prudence sont requises lors de l’augmentation des doses d’aranesp chez les patients présentant une insuffisance rénale chronique.

opptrapping av dosen, når indisert, bør utføres med forsiktighet hos slike pasienter.
lorsqu’elle est indiquée, l’augmentation posologique sera faite avec précaution chez ces patients.

konvensjonelle studier av reproduksjons- og utviklingstoksisitet er ikke ansett som relevant på grunn av legemidlets egenskaper og tiltenkte kliniske bruk.
les études classiques de toxicité sur la reproduction et le développement embryofoetal ne sont pas jugées pertinentes étant donné la nature et l’utilisation clinique prévue du produit.

det bør utvises forsiktighet ved opptrapping av mircera-doser hos pasienter med kronisk nyresvikt.
la prudence s’impose lors de l’escalade de dose de mircera chez les patients atteints d'insuffisance rénale chronique.

hvis du har avansert parkinsons sykdom og også tar levodopa, kan du få dyskinesier ved opptrapping av pramipexole teva.
si vous présentez une maladie de parkinson avancée et si vous prenez également de la lévodopa, vous pouvez développer des dyskinésies pendant la période d’augmentation de doses de pramipexole teva.

opptrapping av dosen, når indisert, bør utføres med forsiktighet hos slike pasienter (se pkt.
lorsqu’elle est indiquée, l’augmentation posologique sera faite avec précaution chez ces patients.

ved oppstart av behandlingen anbefales det å foreta en gradvis opptrapping av dosen slik at man utvikler toleranse og dermed reduserer bivirkningene.
À l’instauration du traitement par rebif, la dose devra être augmentée progressivement afin de permettre le développement de la tachyphylaxie et, ainsi, réduire les effets indésirables.

hvis du har avansert parkinsons sykdom og også tar levodopa, kan du få dyskinesier ved opptrapping av mirapexin-dosen.
si vous présentez une maladie de parkinson avancée et si vous prenez également de la lévodopa, vous pouvez développer des dyskinésies pendant la période d’augmentation de doses de mirapexin.

hvis du har avansert parkinsons sykdom og også tar levodopa, kan du få dyskinesier ved opptrapping av pramipexol accord-dosen.
si vous présentez une maladie de parkinson avancée et si vous prenez également de la lévodopa, vous pouvez développer des dyskinésies pendant la période d’augmentation de doses de pramipexole accord.

vanlige studier på reproduksjons- og utviklingstoksisitet vurderes ikke som relevant, når man ser på egenskapen og det kliniske bruksområdet til det autologe cellebehandlingslegemidlet.
les études classiques de reprotoxicité et d’organogénèse ne sont pas jugées pertinentes étant donné la nature et l’utilisation clinique faite pour le produit thérapeutique contenant des cellules autologues.

hos pasienter som har bivirkninger som er blitt borte eller dempet i alvorlighetsgrad kan behandling med iclusig startes på nytt, og opptrapping av dosen tilbake til den daglige dosen som ble gitt før bivirkningen kan vurderes dersom det er klinisk hensiktsmessig.
chez les patients dont les effets indésirables se sont résolus, le traitement par iclusig peut être ré- introduit et une augmentation de la dose, jusqu’à la dose journalière utilisée avant la survenue de l’effet indésirable, peut être envisagée si cela est cliniquement indiqué.

det bør utvises forsiktighet ved opptrapping av neorecormon doser hos pasienter med kronisk nyresvikt, siden høye akkumulerte epoetindoser kan være forbundet med en økt risiko for dødelighet og alvorlige kardiovaskulære og cerebrovaskulære hendelser.
la prudence s’impose lors de l’escalade de dose de neorecormon chez les patients atteints d'insuffisance rénale chronique car des doses cumulées élevées d’époétines peuvent être associées à un risque accru de mortalité, d’évènements graves cardiovasculaires et cérébrovasculaires.

det bør utvises forsiktighet ved opptrapping av mircera-doser hos pasienter med kronisk nyresvikt, siden høye akkumulerte epoetindoser kan være forbundet med en økt risiko for dødelighet og alvorlige kardiovaskulære og cerebrovaskulære hendelser.
la prudence s’impose lors de l’escalade de dose de mircera chez les patients atteints d'insuffisance rénale chronique car des doses cumulées d’époétines élevées d’époétines peuvent être associées à un risque accru de mortalité, d’évènements graves cardiovasculaires et cérébrovasculaires.

det bør utvises forsiktighet med opptrapping av aranesp-doser hos pasienter med kronisk nyresvikt, da høye kumulative epoetindoser kan være forbundet med økt risiko for dødelighet, alvorlige kardiovaskulære og cerebrovaskulære hendelser.
la prudence s’impose en cas d’escalade de dose d’aranesp chez les patients ayant une insuffisance rénale chronique, car des doses cumulatives d’époétine élevées peuvent être associées à un risque accru de mortalité et d’événements graves cardiovasculaires et cérébrovasculaires.

de underliggende mekanismene er ikke helt klarlagt, men på grunn av de høye anvendte dosene og fordi aloxi er tiltenkt enkeltdosering hos mennesker, anses ikke disse funnene som relevante for klinisk bruk.
les mécanismes sous-jacents ne sont pas totalement élucidés, mais étant donné les doses élevées utilisées et l’administration en dose unique d’aloxi chez l'homme, ces observations sont considérées comme n’ayant pas de signification clinique.

det finnes ingen prekliniske data som anses som relevante, utover det som er inkludert i andre avsnitt av denne preparatomtalen.
il n’y a pas de données précliniques se rapportant à la sécurité clinique en dehors des données mentionnées dans les autres sections de ce résumé des caractéristiques du produit.