Results for basunklang translation from Norwegian to French

lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!
louez-le au son de la trompette! louez-le avec le luth et la harpe!

en dag med basunklang og hærskrik mot de faste byer og de høie murtinder.
un jour où retentiront la trompette et les cris de guerre contre les villes fortes et les tours élevées.

således førte david og hele israels hus herrens ark op med fryderop og basunklang.
david et toute la maison d`israël firent monter l`arche de l`Éternel avec des cris de joie et au son des trompettes.

tal til israels barn og si: i den syvende måned, på den første dag i måneden, skal i holde hviledag med basunklang til ihukommelse og en hellig sammenkomst.
parle aux enfants d`israël, et dis: le septième mois, le premier jour du mois, vous aurez un jour de repos, publié au son des trompettes, et une sainte convocation.

så ropte folket, og de støtte i basunene; og det skjedde da folket hørte basunklangen, og de satte i et stort skrik, da falt muren helt sammen, og folket steg bent inn i byen og inntok den.
le peuple poussa des cris, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes. lorsque le peuple entendit le son de la trompette, il poussa de grands cris, et la muraille s`écroula; le peuple monta dans la ville, chacun devant soi. ils s`emparèrent de la ville,