Results for betal translation from Norwegian to French

overhold bønnen, betal det rituelle bidrag! gi gud et godt lån!
accomplissez la salât, acquittez la zakât, et faites à allah un prêt sincère.

forrett bønnen, betal ritualbidraget, og adlyd sendebudet, så dere må finne nåde.
accomplissez la salât, acquittez la zakât et obéissez au messager, afin que vous ayez la miséricorde.

og betal våre naboer syvfold i deres fang den hån som de har hånet dig med, herre!
rends à nos voisins sept fois dans leur sein les outrages qu`ils t`ont faits, seigneur!

om dere ikke gjør det, og gud viser overbærenhet mot dere, så forrett bønnen, betal det rituelle bidrag, og adlyd gud og hans sendebud.
mais, si vous ne l'avez pas fait et qu'allah a accueilli votre repentir, alors accomplissez la salât, acquittez la zakât, et obéissez à allah et à son messager.

så kom hun og fortalte det til den guds mann, og han sa: gå og selg oljen og betal din gjeld; så kan du og dine sønner leve av det som blir tilovers.
elle alla le rapporter à l`homme de dieu, et il dit: va vendre l`huile, et paie ta dette; et tu vivras, toi et tes fils, de ce qui restera.

men da denne tjener gikk ut, traff han en av sine medtjenere som skyldte ham hundre penninger, og han tok fatt på ham og holdt på å kvele ham og sa: betal det du skylder!
après qu`il fut sorti, ce serviteur rencontra un de ses compagnons qui lui devait cent deniers. il le saisit et l`étranglait, en disant: paie ce que tu me dois.

slik blir kameraet enkelt å bruke, og du slipper å betale for ting du ikke trenger.
l'utilisation s'en trouve simplifiée et vous ne payez que pour des fonctionnalités utiles.