Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blant tornefrie lotustrær
[ils seront parmi] des jujubiers sans épines,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dødelighet blant problembrukere
une étude collaborative lancée dans le cadre d’un projet de l’oedt a étudié la mortalité chez les usagers d’opiacés en
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• narkotikabruk blant mindreårige,
• consommation de drogue chez les mineurs;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blant haver og kilder,
parmi des jardins et des sources,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gå inn blant mine tjenere!
entre donc parmi mes serviteurs,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
• Økt kompetanse blant arbeidstakerne
eures — un outil efficace pour faciliter la mobilité des travailleurs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inneholder blant annet laktosemonohydrat
contient, entre autres, du lactose monohydraté.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
total dødelighet blant opiatbrukere
portugal), a atteint une importance statistique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kokainbruken er høyere blant menn.
la consommation de cocaïne est plus élevée chez leshommes que chez les femmes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
narkotikabruk blant utsatte unge mennesker
la consommation de drogues chez les jeunes gens vulnérables
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hiv-seroprevalens blant testede sprøytebrukere
séroprévalence du vih chez les udvi ayant subi un test de dépistage
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mortaliteten blant disse pasientene var null.
le taux de mortalité dans ce groupe était nul.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mens evig unge gutter går rundt blant dem
parmi eux circuleront des garçons éternellement jeunes,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finn svar blant tusenvis av vanlige spørsmål.
consulter les questions fréquentes.
Last Update: 2014-02-16
Usage Frequency: 56
Quality:
cannabisbruken er uforholdsmessig høy blant unge voksne.
pendant les années 90, la consommation de drogue, notamment chez les jeunes, a progressé dans pratiquement tous les pays.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«fred over noa blant all verdens mennesker.»
paix sur noé dans tout l'univers!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dette gjelder blant annet følgende legemidler:
ces médicaments sont notamment :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1996 andel utdanningsaktive blant 16-18 -åringer
1996 taux de scolarisation des 16-18 ans
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dødsfall blant problembrukerefanger vanligvis ikke medias interesse.
la presse ne s’intéresse généralement pas aux décès des usagers dedrogues à problème.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gud utvelger sendebud blant englene og blant menneskene.
allah choisit des messagers parmi les anges et parmi les hommes.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: